Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тирады" на итальянский

Два объятия, два бурбона и два часа тирады о состоянии Америки.
Due abbracci, due bicchieri di bourbon, e... una predica di due ore sullo stato dell'America.
Я так устала выслушивать его тирады о врачах частной практики.
Sono così stanca delle sue prediche sui medici privati.
Никого реально не заботят твои политические тирады.
I tuoi sproloqui politici non interessano.
Им не нужны твои гневные тирады насчет обучения.
Non hanno bisogno delle tue filippiche su come si educa.
Скажите своему другу Кубиньи, чтобы прекратил свои тирады в духе 48-го года.
Dica al suo amico Kubinyi che la smetta con le sue tirate sul '48.
Зачем? Для очередной тирады о твоих отстойных друзьях?
Per cosa, la tua prossima diatriba su quanto i tuoi amici facciano schifo?
Это было что-то вроде тирады.
E questa non era una tirata?
Выслушивать тирады гневных психов.
Ascoltare un pazzoide violento blaterare.
Он всегда так заканчивает свои тирады.
Знаешь, я всегда пыталась защитить тебя, когда мама начинала свои тирады о Эмили, но на этот раз я промолчу.
Sai, di solito ti difendevo quando mia madre iniziava a parlar male di te, ma ora penso che me ne starò sulle mie.
Знаешь, я всегда пыталась защитить тебя, когда мама начинала свои тирады о Эмили, но на этот раз я промолчу.
Sai, ti ho sempre difeso quando mia madre inveiva contro di te, ma ora credo che me ne starò buona.
Знаешь, я всегда пыталась защитить тебя, когда мама начинала свои тирады о Эмили, но на этот раз я промолчу.
Sai, in genere ti ho sempre difesa quando mia madre era in preda ad una delle sue critiche su Emily, ma ora penso che non dirò nulla.
Но наиболее ужасен факт, о чём написали местные газеты, что в толпе из более тысячи видных учёных 95 % присутствовавших, поддерживали бурными овациями его тирады о достоинствах микробов массового поражения и уничтожении человечества.
Ma più spaventoso fu il fatto che in una folla di oltre 1000 eminenti scienziati, i giornali locali riferivano che il 95% dei presenti tributavano a Pianka sostenute ovazioni ogni volta che esaltava le virtù della massa di microbi di vario tipo e della distruzione dell'uomo.
Знаешь, Уилл, антиамериканизма в речи не было или в том, что мишенью матерной тирады оказалась студентка.
Sai, non è per quella roba anti-americana, Will o per la volgare invettiva a una studentessa del secondo anno...
Ты же помнишь его тирады о том, что он всего лишь мелкая сошка в большом заговоре, что есть и другие, кто продолжит.
Da chi? - Ricordi quello che ha detto? Disse di essere un ingranaggio di un meccanismo più grande.
Дэнни, близится ли смысл твоей тирады?
Это было что-то вроде тирады.

Другие результаты

По моим подсчетам эта тирада стоила мне 27 долларов.
Secondo i miei calcoli, questo suo sfogo mi è costato 27 dollari.
Ты пристыдила меня этой своей тирадой про старину Винсента.
Mi hai costretto con la tua ramanzina sul "Vecchio Vincent".
Это то место, где я обычно пускаюсь в тираду.
Di solito in un caso del genere ti scaglierei contro una delle mie tirate.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 77. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo