Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тот же" на итальянский

Предложения

703
306
288
263
131
49
Уверен, ее мучает тот же вопрос.
Immagino che l'altra si sia fatta la stessa domanda.
А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков.
Provate a fare la stessa domanda in una sala piena di adolescenti.
А в нашем анализе американских штатов мы находим тот же контраст.
E nella nostra analisi degli stati americani, troviamo più o meno lo stesso contrasto.
Это тот же доктор, который принимал роды близняшек.
È lo stesso medico che ha fatto nascere le due gemelle.
Но перед тобой стоит всё тот же вопрос.
Ma la domanda che hai davanti rimane sempre la stessa.
Возможно тот же кто убил Мадетту.
Forse la stessa persona che ha ucciso Maudette.
Сделав тот же выбор, что сделал я.
Compiendo lo stesso sacrificio... che ho compiuto per te.
Предоставлю тот же выбор, что и остальным.
Le darò la stessa possibilità di scegliere, come agli altri.
Я всё тот же хиппи из Беркли...
Dentro sono lo stesso hippie dei tempi di Berkeley, quindi...
На этих отметинах виден тот же дефект.
Lo stesso difetto che si vede in questi segni.
Когда-то я задал тот же вопрос.
Una volta mi sono fatto la stessa domanda.
Это тот же тип грузовика, что мы видели снаружи склада Чарльза Вайлера.
È lo stesso tipo di camion che abbiamo visto fuori dal negozio di Charles Wyler.
Так что я предложил использовать тот же трюк чтобы искать жизнь во Вселенной.
Propongo quindi di usare lo stesso metodo per cercare la vita nell'universo.
Мы считаем, что там действовал тот же преступник.
Ora, noi crediamo sia lo stesso autore.
Он использовал тот же псевдоним, когда пропала Мэйв?
Non è lo stesso pseudonimo che ha usato quando è scomparsa Maeve?
Да, тот же день когда его застрелили.
Lo stesso giorno in cui gli hanno sparato.
Я тот же Ник, которого ты всегда знала.
Sono lo stesso Nick che conosci da sempre.
Что? - Кэтрин и Катриона - тот же адрес.
Catherine e Catriona. È lo stesso indirizzo.
Если у ее ребенка тот же отец, она может дать нам его описание.
Se il bambino ha lo stesso padre, può fornirci una descrizione.
Я проведу тот же тест, что и клиника.
Farò lo stesso esame delle cliniche.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2147. Точных совпадений: 2147. Затраченное время: 211 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo