Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "увидеть в" на итальянский

vederla come
vederlo in
Возможно, её проще увидеть в других городах, потому что мы не хотим на неё и смотреть.
Forse è più facile vederlo in altre zone, perché non vogliamo guardarlo in faccia.
Через час в театр хлынет публика в надежде увидеть в нем Короля Лира.
Tra un'ora ci sarà un pubblico in questo teatro che spera di vederlo in Re Lear.
Ты можешь увидеть в них возможность спасти свой бар.
Tu potresti vederli... come un'opportunità per salvare il tuo bar.
Дайте людям увидеть в вас лидера.
Fa' vedere alla gente che hai la stoffa del leader.
Подобное можно увидеть в местах вроде тюрем или психиатрических клиник.
Lo si vede spesso in posti come le prigioni o i manicomi.
Не хочу увидеть в газете никаких сюрпризов.
Non voglio leggere niente sui giornali che per me sarebbero nuove.
И эту уникальность можно увидеть в нашем генетическом коде.
E questa unicità... si rispecchia nella nostra... struttura genetica.
Я не ожидал вас увидеть в таком виде.
Non mi sarei aspettato di vedervi... in questo stato.
Ожидаю тебя увидеть в участке для дачи показаний.
Mi aspetto di vederti giù in centrale per una deposizione.
Всегда стараюсь увидеть в людях лучшее.
Di solito preferisco pensare il meglio delle persone.
Это миф, будто намерения и переживания человека можно увидеть в его глазах.
È solo una leggenda che le intenzioni e i desideri delle persone si leggano negli occhi.
Я пытаюсь увидеть в ней Грейси, которую знала когда-то, но она уже не та.
Continuo a cercare quella Gracie che conoscevo, ma non c'è più.
Тим противостоит Роберту и это даёт Арианне увидеть в нём мужчину.
Tim affronta Robert, così Ariana vede in lui un uomo vero.
Лично я надеюсь, что мы сможем увидеть в этом шанс начать с чистого листа.
Personalmente, spero che coglieremo questa opportunità per dare un colpo di spugna al passato.
Я бы хотела его увидеть в зале суда.
Voglio perseguire la cosa in tribunale.
А вот этого призрака Джейн уж никак не ожидала увидеть в это Рождество.
C'è un fantasma che Jane non si aspettava di vedere, questo Natale.
Одну вещь, которую ты хотела бы увидеть в своей новой комнате в Огайо.
Un oggetto che ti piacerebbe vedere nella tua nuova stanza in terra di Ohio.
Такое разнообразие можно увидеть в мозгу свиньи, в котором 100 миллиардов нейронов.
La stessa diversità che troviamo nel cervello di un maiale dove ci sono 100 miliardi di neuroni.
Это можно увидеть в каждой детали нашей жизни.
Può essere trovata nei più piccoli dettagli della vita.
И это можно увидеть в сравнении с современными границами Китая.
La si può confrontare con i confini della Cina moderna.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 205. Точных совпадений: 205. Затраченное время: 182 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo