На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мы не хотим узнавать других людей.
Мне редко доводилось узнавать человека таким способом!
Non mi era mai capitato di conoscere un uomo in quel modo!
Не слишком приятно узнавать, что ты кому-то не нравишься.
Non è bello scoprire che c'è qualcuno a cui non piaci.
Это может быть страшно узнавать, что как вы были неправы о чем-то.
Scoprire di aver avuto torto su qualcosa può essere spaventoso.
Но пока мы внутри его компьютера, мы не собираемся узнавать, что он купил на Вавилоне.
Ma finché non siamo nel computer di Kent, non possiamo sapere cosa ha comprato su Babylon.
Я не могу так рисковать и узнавать что-то личное о нём.
Non posso rischiare di sapere cose personali su di lui.
Это может быть страшно узнавать, что как вы были неправы о чем-то.
Scoprire che ti sei sbagliato su qualcosa può essere terrificante.
Я люблю быть в курсе событий, узнавать что происходит в мире.
Mi piace sapere quello che succede.
Нет, не знаю, и узнавать не желаю.
Им не нравится узнавать, что их обманули.
Non gli piace scoprire che gli hanno raccontato bugie.
Раз ты мне ничего не рассказываешь, то мне приходиться всё узнавать у сестры.
Va bene, ma se non mi dici niente, posso conoscere solo il suo punto di vista.
Как тебе постоянно удается узнавать, где должно произойти что-то плохое?
Come fai sempre a sapere, quando qualcosa di brutto sta per succedere?
Мне тоже больно узнавать подробности о тебе.
Полагаю, мне придется, заново тебя узнавать.
Я ходил узнавать насчет работы в хирургии.
Sono andato ad informarmi sul posto in quell'ambulatorio.
Я предпочитаю узнавать правду лично, но иногда приходится поступать так.
Preferisco ottenere la verità di persona, ma talvolta ci si deve arrangiare.
Если вы хотите кому-то понравиться, не нужно узнавать их.
Знаешь, Гейл, когда я пришла в участок, я не хотела ничего узнавать.
Sai, Gail, non volevo trovare niente, quando sono arrivata alla 15ma.
Я не могу так рисковать и узнавать что-то личное о нём.
Я не очень-то хочу узнавать ее.
