Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "уследить" на итальянский

tenere traccia
tenere d'
a seguire
star dietro
Сложно уследить за всеми этими... мелочами.
Ma è difficile tenere traccia di tutta questa... roba.
Я не могу уследить за всеми твоими заклятыми врагами!
Non posso tenere traccia di tutti i tuoi nemici giurati.
За всеми нельзя уследить.
Non possiamo tenere d'occhio tutti.
Ты прав, мне тяжело уследить.
Hai ragione, è difficile capire questa storia.
Попробуй уследить вот за этими детишками.
Prova tu a seguire i bambini, per una volta.
Ладно, за этим реально сложно уследить.
Ok, sta diventando veramente complicato seguire questa storia.
Знаешь, нелегко уследить за людьми в Нью-Йорке.
Fidati, è un'impresa rintracciare una persona a New York.
Разве можно уследить за мальчишкой его возраста?
Come si fa a sapere cosa combina un ragazzo della sua età?
Не знаю, у меня много мыслей, сложно за всеми уследить.
Non so, penso molto, difficile star dietro a tutto.
Да вы не в состоянии даже за подозреваемым уследить.
Non riuscite nemmeno a tener d'occhio un sospettato.
Даже я не могу уследить за этой историей, а моя память в порядке.
Già, anch'io ho dei problemi a seguire questa storia, e la mia memoria è a posto.
Сложно за всем уследить, когда у тебя куча дел.
È un po' difficile ricordarmi tutto con tutti questi impegni che ho.
Слишком много людей, чтобы за всеми уследить.
Ci sarebbero troppe persone da controllare.
За этим сложно уследить в таком-то месте.
È un po' difficile darsi una sistemata qui...
Теперь я не могу уследить за всем домом одна.
Non posso gestire questa casa da sola, in questo momento.
Вы даже за убитыми уследить не можете.
Non puoi giustificare tutte quelle vittime.
Почти слишком концептуально, чтобы уследить за смыслом, но... мне нравится.
È quasi troppo contorta per poterla capire, ma... L'adoro.
И он хочет за всем этим уследить.
E vuole tener conto di tutto questo.
Становится все сложнее уследить за тем, кто чью тайную личность знает.
Diventa difficile ricordare chi sa il segreto e chi no.
Здесь так много поворотов, что я не могу за ними уследить.
Con tutte queste svolte non riesco a seguire.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 122. Точных совпадений: 122. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo