Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "хотела тебе сказать" на итальянский

volevo dirti
volevo dirtelo
intenzione di dirtelo
ti volevo dire
voglio dirti
volevo farti sapere
volesse dirti

Предложения

Я хотела тебе сказать, что у нас в пятницу вечеринка.
Volevo dirti che faremo la cena del venerdì sera.
Вот что я хотела тебе сказать.
È questo ciò che volevo dirti.
Я хотела тебе сказать, просто я очень занята созданием нашего нового логотипа.
Volevo dirtelo, sono stata molto impegnata a ridisegnare il nostro nuovo logo.
Да, хотела тебе сказать, но как-то не получалось.
Sì, volevo dirtelo ma mi sentivo a disagio.
Я хотела тебе сказать, но потом ты свалила.
Avevo intenzione di dirtelo, e poi tu hai rovinato tutto
Я хотела тебе сказать, что это последний раз, когда я пользуюсь этим телефоном.
Volevo dirti che questa è l'ultima volta che uso questo telefono.
Сама хотела тебе сказать, что я делаю собственные продукты.
Anzi, volevo dirti che ho questi miei prodotti.
Я хотела тебе сказать, как замечательна была песня.
Volevo dirti quanto mi è piaciuta la canzone.
И я хотела тебе сказать... что ты был идеален.
E volevo dirti... che sei stato perfetto.
Нет, не это... поэтому я хотела тебе сказать Поэтому я...
No, questo era solo il motivo per cui volevo dirti... quello che sto per...
Это я и хотела тебе сказать, потому что ты должна гордиться ей и собой.
Ecco perché volevo dirtelo... perché dovresti essere fiera di lei e di te stessa.
Я хотела тебе сказать, что провела прекрасный день!
Volevo dirti che ho passato una giornata meravigliosa.
Что я ещё хотела тебе сказать?
Cos'è che volevo dirti ancora?
И я просто хотела тебе сказать, что я так рада, что у тебя теперь есть жизнь, о которой мы можем поговорить.
E volevo dirti che sono molto felice che ore tu abbia una vita di cui possiamo parlare.
Кстати, хотела тебе сказать, что я вполне могу давать уроки вокала, если тебе нужна моя помощь.
Volevo dirti che sono disponibile per darti lezioni di canto se hai bisogno di aiuto.
Слушай, я хотела тебе сказать, что если я могу чем-то помочь... если тебе захочется поговорить или... разобраться в том, что произошло, то я рядом.
Ma, ascolta, volevo dirti che se posso essere di qualche aiuto... Semmai ti andasse di parlare o... analizzare quel che è successo, sono qui.
Хотела тебе сказать, что я разобралась с Гейл.
Volevo dirti che mi sono occupata di Gail.
Что я хотела тебе сказать...
Ma quello che volevo dirti...
И тогда я хотела тебе сказать, Люси...
E volevo dirtelo, Lucy...
Бетт, я хотела тебе сказать...
Bette, volevo dirti che...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87. Точных совпадений: 87. Затраченное время: 138 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo