Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "(а)" на французский

Предложения

Первоначальный текст статьи 89(а) проекта документа также следует исключить.
Il faudrait également supprimer le texte original de l'article 89 a) du présent instrument.
Соответствующие доклады представляются по пункту 112(а).
Les rapports correspondants sont présentés au titre du point 112 a).
Аналогичная формулировка применялась в проекте статьи 88(а).
Une phrase analogue a été utilisée dans le projet d'article 88 a).
Подпункт З(а) касается оценки первоначальных тендерных заявок.
Le paragraphe 3 a) traite de l'évaluation des offres initiales.
Не знал(а) что Джек в списке гостей.
J'ignorai que Jack était sur la liste des invités.
Пункт 1(а) проекта статьи 18 предлагает государствам ограничить сферу применения таким образом, как это предлагается Францией.
Le paragraphe 1 a) du projet d'article 18 donne aux États la possibilité de restreindre la portée de la convention dans le sens suggéré par la France.
Возможно, ты должен(а) вернуться в больницу.
Tu devrais probablement retourner à l'hôpital.
Я не хочу, чтобы ты заговорил(а).
Je ne veux pas vous parler.
После утверждения ЭКА делегация Марокко отклонила проект резолюции на основе оговорок в отношении подпункта (а).
Après l'approbation de la CEA, la délégation du Maroc a rejeté le projet de résolution en raison de réserves concernant l'alinéa a) du paragraphe 1.
Я просто хотел(а) узнать как она справилась.
Je cherchais seulement à savoir comment elle à fait.
Его делегация поддерживает предложение сохранить проекты пунктов 1 (а) и 1 (с).
La délégation de l'orateur appuie le maintien des projets de paragraphes 1 a) et 1 c).
Ты говорил(а) с Джинни.
Tu viens d'en parler à Ginny.
Тогда я и подумал(а), что мне нужна помощь.
C'est alors que j'ai commencé à penser que j'avais peut être besoin d'aide.
Поэтому пункт (а) следует исключить.
Il convient donc de supprimer l'alinéa a).
После обсуждения подпункт (а) был сформулирован следующим образом:
Après la discussion, l'alinéa a) se lit désormais comme suit :
Г-н Сигман предлагает исключить слова "или потребительских товаров" в пункте (а) рекомендации 87.
M. Sigman propose de supprimer les mots "ou de biens de consommation" dans la recommandation 87 a).
(а) Сократ человек (б) Все люди смертны.
(a) Socrate est un homme. (b) Tous les hommes sont mortels.
Г-н СРИВИДЖАДЖА поддерживает предложение Мексики об исключении из подпункта (а) части текста после слова "Организации".
M. SRIWIDJAJA appuie la proposition du Mexique visant à supprimer le texte de l'alinéa a) du dispositif après le mot "Organisation".
Нидерланды с удовлетворением отмечают субсидиарное право государства национальной принадлежности акционеров, которое сформулировано в пункте (а) проекта статьи 18.
Les Pays-Bas sont favorables à la subsidiarité du droit de l'État de la nationalité des actionnaires, tel qu'elle s'exprime à l'alinéa a) du projet d'article 18.
Во-вторых, в конце подпункта (а) должны быть включены слова «и сроки эксплуатации».
En deuxième lieu, il conviendrait d'ajouter à la fin de l'alinéa a) le membre de phrase « ainsi que les délais de réalisation ».
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2589. Точных совпадений: 2589. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo