Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "(ы)" на французский

Предложения

По просьбе заинтересованной общественности, инвестор(ы) должен организовывать общественные слушания.
L'investisseur(s) sont tenus d'organiser une audition publique si le public concerné le demande.
Циркуляционный насос(ы): да/нет 1/
7.2.2 Pompe(s) de circulation: avec/sans 1/
Класс(ы) зеркал и устройств непрямого обзора 2/
Classe(s) de miroirs et systèmes de vision indirecte
заключительный документ(ы) Конференции.
Document(s) final(s) de la Conférence.
В списке указаны окончательные названия документов, их характер и автор(ы).
Elle présente les titres définitifs des documents, leur nature et leur(s) auteur(s).
Вместо воспроизведения каждого ключевого слова, укажите лишь соответствующий код(ы) категории для каждой цитаты.
Plutôt que d'écrire les noms des catégories, indiquer simplement le ou les code(s) approprié(s) pour chaque citation.
3.3.5.2.2 Циркуляционный насос(ы): да/нет 8/
3.3.5.2.2 Pompe(s) de circulation: oui/non 8/
3.3.3.1.5.1 Принцип(ы) функционирования:
3.3.3.1.5.1 Principe(s) de fonctionnement:
6.21.4.3.2 Верхний элемент(ы) контурной маркировки: как можно выше, но в пределах 400 мм от верхней крайней точки транспортного средства.
6.21.4.3.2 Élément(s) supérieur(s) des marquages de gabarit: Aussi hauts que possible, mais à 400 mm au plus de l'extrémité supérieure du véhicule.
В рамках этого пункта Комитет рассмотрит доклад(ы) Объединенной инспекционной группы, которые будут отобраны Комитетом на его организационном заседании 2 мая 2001 года.
Au titre de ce point, le Comité examinera le(s) rapport(s) du Corps commun d'inspection qu'il choisira à sa session d'organisation, le 2 mai 2001.
а) категорию или категории предписываемых ламп(ы) накаливания и/или
a) de la ou des catégories de lampe à incandescence prescrites; et/ou
Пункты 2.1.2.3 и 2.2.2.3, добавить в конце следующее предложение: "В процессе подготовки шина не должна (ы) подвергаться воздействию прямого солнечного света".
Paragraphes 2.1.2.3 et 2.2.2.3, ajouter à la fin la phrase ci-dessous: «Le ou les pneumatique(s) ne doit pas être exposé(s) directement au soleil pendant le conditionnement.».
7.4.1 Размер(ы) шины: Измерения:
7.4.1 Dimensions des pneumatiques: Mesures:
1.15.1.2 Циркуляционный насос(ы): имеется/отсутствует 2/
1.15.1.2 Pompe(s) de circulation: oui/non 2/
Если ответ утвердительный, кто осуществляет такую программу и какой метод(ы) просвещения общественности используется?
Dans l'affirmative, qui exécute le programme et quelle(s) méthode(s) d'éducation du public emploie-t-on?
Электронный блок управления: Марка: Тип(ы):
Bloc électronique de commande: Marque(s): Type(s):
2.4.2.1 Компрессор: характеристики или модель и тип(ы): 2.4.2.2 Стандартный воздухопровод:
2.4.2.1 Soufflante : caractéristiques ou marque(s) et type(s) : 2.4.2.2 Carénage de série :
Заменить в пункте 5.3.1.1.2 слова "транспортная единица(ы)"словами "транспортное средство(а)".
Remplacer les mots «unité(s) de transport» au paragraphe 5.3.1.1.2 par «véhicule(s)».
2.12.4 Величина(ы) эксплуатационного давления2: кПа
2.12.4 Pression(s) de fonctionnement : 2/ kPa
Государствам следует незамедлительно оповещать МАГАТЭ, а также потенциально затрагиваемую страну(ы) о любом инциденте, связанном с распространением металлолома, содержащего радиоактивные материалы, который может привести к последствиям трансграничного характера.
Les États devraient immédiatement notifier à l'AIEA ainsi qu'aux pays potentiellement touchés tout incident mettant en jeu la dispersion de ferraille contenant des matières radioactives et pouvant avoir des effets transfrontières.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 163. Точных совпадений: 163. Затраченное время: 78 мс

ы 2921
т ы 241
ы же 84
ч ы 70

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo