Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод ", а" на французский

Предложения

Ожидаешь ангела, а получаешь Никсона.
Tu t'attends à un ange, et tu vois à Nixon.
Родители развелись, а сестру арестовали.
Mes parents ont divorcé, et ma sœur a été arrêtée.
Поработали не Нелюди, а установки.
Ce ne sont pas les Inhumains. C'est un piège.
Это не допрос, а расследование.
Ce n'est pas un interrogatoire, mais c'est une enquête.
Девочкам пообещали куклы, а мальчикам - велосипеды.
Aux filles, on avait promis des poupées, et aux garçons des vélos.
Она свидетель, а не подозреваемая.
Alibi ? - C'est un témoin, pas un suspect.
Развитие истории определяется не решениями, а временем.
L'évolution historique n'est pas régie par des décisions, mais par le temps.
Первые два права защищаются безоговорочно, а третье подлежит ограничениям.
Les deux premières libertés sont protégées d'une manière inconditionnelle alors que la troisième est sujette à des restrictions.
Пожалуйста располагайтесь, а мы приготовим апартаменты.
S'il vous plaît, installez-vous confortablement pendant que nous préparons votre suite.
Микроскоп был недостаточно мощным, а организмы слишком маленькими.
Le microscope n'avait pas assez de puissance, et l'organisme était tout simplement trop petit.
Терроризм определяется действиями, а не описанием исполнителей.
Le terrorisme est défini par des actes, et non par la description de l'auteur.
Ответом является не насилие, а экономическое развитие.
Ce n'est pas la violence qui est une solution, mais le développement économique.
Принцип равенства предполагает недискриминацию, а не наоборот.
Le principe de l'égalité présuppose la non-discrimination; alors que l'inverse n'est pas vrai.
Мы не соления внедряем, а патриотизм.
Ce ne sont pas les cornichons qu'on incarne, mais le patriotisme.
Отсутствие прогресса вызывает озабоченность, а в некоторых случаях разочарование.
Le manque de progrès est une source de grave préoccupation et, dans certains cas, de déception.
Знаешь, а реально смотрится неплохо.
Tu sais quoi, après tout c'est pas si mal.
Он аристократ, а мы - простолюдины.
C'est un aristocrate, et nous, on est des roturiers.
Ленни Буковски, а сегодня - Тим.
Lenny Bukowski, et aujourd'hui, c'était à Tim.
Парламентарии назначаются их коллегами, а магистраты - Высшим советом магистратуры.
Les parlementaires sont désignés par leurs pairs, et les magistrats par le Conseil supérieur de la magistrature.
Спорят, а потом, атакуют со всей накопившейся злобой.
Ils se disputent, et, avec toute leur rage enfouie, ils l'attaquent.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 356134. Точных совпадений: 321309. Затраченное время: 1238 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo