Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод ", так" на французский

Предложения

Это так, так, так, так, так, так хорошо.
Не стоит благодарности, так работают гении.
Pas besoin de nous remercier, c'est ce que font les génies.
Да, так Лина толковала энергию артефакта.
Oui, c'est comme ça que Leena interprétait l'énergie d'un artefact.
Думаю, так они получали финансирование.
Je pense que c'est comme ça qu'ils gardaient leurs fonds.
Внучек, так выглядят 72 года воспоминаний.
Ceci, petit-fils, est ce à quoi ressemble 72 ans de souvenirs.
Наличие охватывает как качество, так и надежность энергообеспечения.
La disponibilité implique à la fois la qualité de l'énergie fournie et la fiabilité des approvisionnements.
Полагаю, так британцы воспринимают американцев.
Je suppose que c'est ce que pensent les Britanniques des Américains.
Если начал, так трудно остановиться.
Quand on est parti, c'est dur de s'arrêter.
Чарли, так нельзя воспитывать ребенка.
Charlie, ce n'est pas possible d'élever ainsi un bébé.
Так, так, так, так, так.
Так, так, так, первые слова малыша.
Bien, les premiers mots de bébé.
Так, так, так, так.
Bon. Bon, bon, bon, bon.
Хорошо, так, так, так, отлично.
Okay, ça va, ça va. C'est bon.
Сонтаранцы - клоны, так они размножаются.
Les Sontariens sont des clones, c'est leur mode de reproduction.
Такие изменения касаются как мужчин, так и женщин.
Aucune discrimination n'est faite en la matière entre les hommes et les femmes.
Некоторые такие реестры позволяют регистрировать как обеспечительные права, так и правовые титулы.
Dans certains de ces registres, il est possible d'inscrire une sûreté aussi bien qu'un titre de propriété.
Верблюд- это, так сказать, корабль в пустыне.
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
Что изменилось, так то, как люди реагируют на неопределённые вопросы.
Ce qui a changé, c'est comment les gens répondent à de vagues questions.
Такая стратегия касается как местных, так и иностранных инвесторов.
Une telle stratégie prend en considération les investisseurs locaux aussi bien qu'étrangers.
Да, так предполагалось, но...
Oui, on pensait qu'il agissait seul, mais...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 872492. Точных совпадений: 101180. Затраченное время: 1434 мс

так +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo