Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Аналогичное" на французский

similaire
analogue
semblable
identique
comparable
équivalente
même
inspirant

Предложения

Аналогичное уведомление было направлено и членам Комиссии.
Une notification similaire serait également communiquée aux membres de la Commission.
Аналогичное заявление было опубликовано 4 октября ЭКОВАС.
La CEDEAO a publié une déclaration similaire le 4 octobre.
Аналогичное предложение было внесено Республикой Беларусь.
Une proposition analogue avait été faite par le Bélarus.
Аналогичное приглашение было высказано наблюдателем от Швейцарии.
L'observateur de la Suisse a fait une invitation analogue.
Аналогичное решение вынес окружной суд Хайфы в 1954 году.
La cour de district de Haïfa a rendu une décision semblable en 1954.
Аналогичное совещание состоялось в сентябре 2008 года в Найроби.
Une réunion semblable a été organisée en septembre 2008, à Nairobi.
Аналогичное предложение было выдвинуто в отношении охраны окружающей среды.
Une proposition analogue a été formulée en ce qui concerne la protection de l'environnement.
Аналогичное решение было принято в отношении стипендиатов из двух других стран.
Une décision analogue a été prise à l'encontre de boursiers de deux autres pays.
Аналогичное политическое обязательство взяли на себя все государства Организации Договора о коллективной безопасности.
Un engagement politique analogue a été pris par les membres de l'Organisation du Traité sur la sécurité collective.
Аналогичное совещание для стран Карибского бассейна будет организовано позднее.
Une réunion analogue sera organisée pour la région des Caraïbes à une étape ultérieure.
Аналогичное исследование будет проведено для стран Западной, Центральной и Северной Африки.
Une étude semblable sera entreprise pour les pays d'Afrique de l'Ouest, du Centre et du Nord.
Аналогичное уточнение также будет необходимо в отношении Конвенции и Протокола по сере 1994 года.
Une actualisation analogue serait également nécessaire s'agissant de la Convention et du Protocole de 1994 relatif au soufre.
Аналогичное мероприятие планируется на 2009 год для Латинской Америки.
Une réunion semblable est prévue pour l'Amérique latine en 2009.
Аналогичное явление, хотя и в меньшей степени, наблюдается в Азии и Карибском бассейне.
L'Asie et les Caraïbes connaissent un phénomène semblable quoique à un degré moindre.
Аналогичное рабочее совещание будет организовано в 2004 году для государств - членов из африканского региона.
Un atelier analogue sera organisé en 2004 pour les États Membres de la région d'Afrique.
Аналогичное послание было передано гну Тарику Азизу, первому заместителю премьер-министра Ирака, который посетил Папу 14 февраля.
Un message similaire a également été transmis à M. Tareq Aziz, le Vice-Premier Ministre iraquien, qui a rendu visite au pape le 14 février dernier.
Аналогичное запрещение содержится также в международном гуманитарном праве.
Le droit international humanitaire comporte également une interdiction similaire.
Аналогичное ограничение существовало в отношении различных требований, которые предъявлялись к регистрации.
Les diverses prescriptions en vigueur en matière d'enregistrement imposaient une restriction analogue.
Аналогичное обязательство может быть наложено в соответствии с Законом о борьбе с природными катастрофами.
Une obligation analogue est envisagée dans la loi sur les mesures à prendre en cas de catastrophe naturelle.
Аналогичное давление должно быть оказано с тем, чтобы заставить Нигерию передать Тейлора в руки Специального суда в Сьерра Леоне.
Une pression analogue doit s'exercer pour obliger le Nigeria à remettre Taylor au Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 719. Точных совпадений: 719. Затраченное время: 82 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo