Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Апелляционной камеры" на французский

Chambre d'appel
chambres d'appel

Предложения

В августе 2001 года председательствующий судья Апелляционной камеры после консультаций с Председателем Трибунала опубликовал практическое руководство по рационализации процедур подачи письменных документов.
En août 2001, le Président de la Chambre d'appel, en accord avec la Présidente du Tribunal, a émis une Directive pratique visant à simplifier la procédure de dépôt des écritures des parties.
В этой связи следует поддержать рекомендации, касающиеся создания постоянной Апелляционной камеры, изолированной от судебного процесса.
De ce fait, la recommandation visant à créer une Chambre d'appel permanente, isolée du processus de jugement, mérite d'être soutenue.
Мы принимаем к сведению проявленный рядом делегаций интерес к необходимости изучить вопрос о том, как следует формировать структуру Апелляционной камеры в будущем.
Nous prenons note de l'intérêt exprimé par certaines délégations quant à la nécessité d'examiner la manière de structurer les chambres d'appel à l'avenir.
Еще один человек ожидает повторного разбирательства согласно решению Апелляционной камеры, принятому в августе в отношении вынесения решения по делу Мувуньи.
Enfin, une personne est en attente de nouveau procès, en application d'une décision prise par la Chambre d'appel dans son arrêt Muvunyi en août dernier.
В течение того же периода существенно возрос объем работы Апелляционной камеры.
Pendant la même période, la charge de travail de la Chambre d'appel a sensiblement augmenté.
На этих пленумах судьи рассмотрели следующие вопросы: Реформирование Апелляционной камеры Трибунала.
Lors de ces différentes réunions, les juges ont examiné les questions suivantes : La réforme de la Chambre d'appel du Tribunal.
Назначение судей в состав Апелляционной камеры.
Affectation des juges à la Chambre d'appel.
По причинам, изложенным выше, было сочтено предпочтительным рассмотреть ситуацию Апелляционной камеры отдельно.
Pour les raisons indiquées plus haut, il a paru préférable de traiter à part la situation spécifique de la Chambre d'appel.
Группа поддержки Апелляционной камеры, Гаага.
Section de l'appui aux Chambres d'appel.
И это является большой проблемой для Апелляционной камеры.
C'est le problème considérable pour la Chambre d'appel.
Механизм поддержки деятельности Апелляционной камеры также был пересмотрен с учетом увеличения числа апелляций.
On a également revu la structure d'appui de la Chambre d'appel, compte tenu de l'augmentation du nombre d'appels.
Отчетный период был чрезвычайно важным для Апелляционной камеры.
La période considérée a été une année cruciale pour la Chambre d'appel.
Председательствующим судьей Апелляционной камеры является Председатель Специального трибунала.
Le Président de la Chambre d'appel est Président du Tribunal spécial.
Стратегия завершения работы Апелляционной камеры описывается вкратце в пункте 8 нашего доклада.
La stratégie de fin de mandat de la Chambre d'appel est examinée brièvement au paragraphe 8 de notre rapport.
Предложение Председателя Мёзе о том, что на определенном этапе потребуется увеличить число судей Апелляционной камеры, представляется нам интересным.
Il est très intéressant d'entendre le Président Mse dire que, à un certain stade, il faudra accroître le nombre de juges affectés à la Chambre d'appel.
В частности, он занялся реформированием Апелляционной камеры и участвовал в проекте по созданию международной коллегии адвокатов защиты.
Il a notamment entrepris une réforme de la Chambre d'appel et a pris part au projet de création d'une association internationale des conseils de la défense.
Одна апелляция была отклонена коллегией в составе трех судей Апелляционной камеры на основании пункта Е правила 72.
Un appel a été rejeté par un collège de trois juges de la Chambre d'appel en application de l'article 72 E).
Структура поддержки Апелляционной камеры также была пересмотрена с учетом возросшего числа апелляций.
La structure d'appui à la Chambre d'appel a également été revue de manière à pouvoir répondre au nombre croissant d'appels.
Чтобы справиться с предполагаемым увеличением числа апелляций, осуществляется реформа Апелляционной камеры в целях усиления ее структуры и укрепления механизмов ее функционирования.
Afin de faire face à l'accroissement prévisible du nombre d'affaires portées en appel, une réforme de la Chambre d'appel a été initiée en vue de renforcer sa structure et d'améliorer son fonctionnement.
Судьи Апелляционной камеры вступают в должность на постоянной основе по завершении первого судебного процесса.
Les juges de la Chambre d'appel siégeront lorsque le premier procès sera terminé.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 253. Точных совпадений: 253. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo