Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Ассигнования" на французский

montant
crédit
prévu
allocation
financement
provision
affectation
demandé
crédit alloué
ressources dépenses fonds prévues
financer
prévisions
montants prévus

Предложения

480
167
147
Ассигнования предусматриваются для замены пяти портативных компьютеров.
Services et matériel informatiques. Il est prévu de remplacer cinq ordinateurs portatifs.
Ассигнования утверждаются в соответствии с имеющейся кассовой наличностью для каждого полевого отделения.
Les allocations de crédits sont approuvées en fonction des liquidités disponibles pour chaque bureau extérieur.
Ассигнования, предусмотренные для удовлетворения потребностей для ПРОФИ, указаны в таблице 10.
Des ressources ont été demandées pour répondre aux besoins du système ProFi, comme indiqué au tableau 10.
Ассигнования, заложенные в бюджет, позволят распределить расходы с другими участвующими учреждениями.
Des ressources inscrites dans le budget permettraient de partager les dépenses avec d'autres organismes participants.
Ассигнования на 2004 год будут определяться в конце 2003 года.
Pour 2004, le montant sera établi vers la fin de 2003.
Ассигнования на дополнительные восемь членов Комитета пока не предусмотрены.
Aucun crédit n'a encore été prévu pour les huit membres supplémentaires.
Ассигнования на специальные политические миссии в 2004-2005 годах предлагаются в виде нераспределенной суммы.
Les crédits demandés pour les missions politiques spéciales sont présentés sous la forme d'un montant global.
Ассигнования в Фонд оборотных средств на 2004 год не испрашиваются.
Il n'est pas proposé d'affecter des crédits au fonds de roulement en 2004.
Ассигнования рассчитаны также с учетом сокращения персонала Комиссии по идентификации.
Ce montant tient également compte de la réduction des effectifs de la Commission d'identification.
Ассигнования на гражданскую полицию рассчитаны с учетом 10-процентного коэффициента задержки с развертыванием относительно графика поэтапного развертывания.
Les ressources demandées pour les policiers civils tiennent compte d'un coefficient de déploiement différé de 10 % par rapport au calendrier prévu de déploiement.
Ассигнования на покрытие путевых расходов персонала были соответствующим образом увеличены.
Les ressources prévues au titre des frais de voyage du personnel ont été augmentées en conséquence.
19.98 Ассигнования по подпрограмме 12 рассчитаны исходя из прежнего уровня потребностей.
19.98 Le montant des ressources nécessaires au titre du sous-programme 12 est inchangé par rapport aux crédits ouverts pour l'exercice biennal précédent.
Ассигнования на сверхурочную работу составляют 2600 долл. США.
Les dépenses au titre des heures supplémentaires sont estimées à 2600 dollars.
Ассигнования для возмещения национальных налогов на финансовый период 2009-2010 годов также не предусматривается.
De même, il n'est proposé aucun crédit au titre de l'exercice 2009-2010 pour le remboursement de l'impôt national.
Ассигнования на компенсацию ущерба, причиненного незаконными действиями государственных органов власти, выделяются министерством юстиции.
Les crédits servant à indemniser le préjudice résultant d'actes illégaux commis par des agents de l'État sont gérés par le Ministère de la justice.
Ассигнования по данному разделу предназначаются для закупки оргтехники и конторской мебели.
Le crédit proposé à ce titre couvre l'achat de matériel et de mobilier de bureau.
Ассигнования на удовлетворение этих потребностей в сумме 279400 долл. США в бюджете МООНРЗС на 2008/09 год.
Les crédits nécessaires à ce titre, soit 279400 dollars, seront demandés dans le budget de la MINURSO pour 2008/09.
Ассигнования из расчета полной численности наблюдателей испрашиваются с учетом недавнего возобновления совместного контрольного патрулирования в верхней части Кодорского ущелья.
Des crédits sont prévus pour assurer le déploiement complet des observateurs du fait de la reprise il y a peu des patrouilles de surveillance menées conjointement dans la haute vallée de la Kodori.
Ассигнования по статье «Информационные технологии» включают также потребности в размере 368600 долл.
Les ressources prévues à la rubrique Informatique comprennent un montant de 368600 dollars pour l'achat de matériel informatique.
РП3.32 Ассигнования в объеме 6718000 долл. США, отражающие сокращение потребностей на 712300 долл.
IS3.32 Le montant de 6718000 dollars, en diminution de 712300 dollars par rapport à l'exercice biennal précédent, doit permettre de financer 29 postes au Siège et à Genève.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3561. Точных совпадений: 3561. Затраченное время: 176 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo