Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Атлас" на французский

Атлас уязвимости дополняют руководящие принципы для адаптации.
Les directives relatives aux stratégies d'adaptation viennent compléter l'atlas de la vulnérabilité.
Региональным директорам было поручено также зарегистрировать всю подтверждающую документацию в системе «Атлас».
Les directeurs régionaux ont également été priés d'introduire tous les justificatifs correspondants dans le système Atlas.
Атлас, ты мне не ответил.
Satin, vous ne répondez pas.
Эскадрилья морской пехоты приземлилась на Атлас Арене.
Une escouade de marines a atterri à l'Atlas Arena.
Независимый эксперт выполнил подробный обзор внутренних контрольных механизмов системы «Атлас».
Un expert indépendant a entrepris une évaluation approfondie des dispositifs de contrôle interne du système Atlas.
Мы не были так удачливы с ракетой Атлас.
On n'a pas eu de chance avec la fusée Atlas.
С переходом на систему "Атлас" перенесенные остатки могут быть неправильными.
Avec le passage au système Atlas, les soldes transférés pourraient ne pas être corrects.
По окончании процесса преобразования для управления бюджетной информацией использовалась система «Атлас».
À la suite du processus de conversion, la gestion de l'information budgétaire passait par le système Atlas.
Следует отметить, что отдельные изменения системы «Атлас» уже запланированы.
Il convient de noter qu'il est prévu d'apporter des changements au système Atlas.
В предыдущий двухгодичный период ПРООН провела внешний обзор системы «Атлас».
Au cours de l'exercice biennal précédent, le PNUD a fait faire un examen externe du système Atlas.
На основе этого процесса будет произведен независимый обзор внутреннего контроля в системе «Атлас».
Un examen indépendant des contrôles internes incorporés dans le système Atlas sera effectué sur la base de ce processus.
Однако в системе «Атлас» эти проекты по-прежнему указывались как осуществляемые.
Toutefois, ces projets continuaient de figurer dans le système Atlas comme projets en cours.
У Спанглера на столе пресс-папье от Атлас Макдауэлл.
Spangler a un presse-papier d'Atlas MacDowell sur son bureau.
В пункте 177 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНФПА улучшил подготовку персонала по вопросам использования системы «Атлас».
Au paragraphe 177, le Comité a recommandé que la formation du personnel à l'utilisation du système Atlas soit renforcée.
Инструктаж по вопросам использования системы «Атлас» был включен во все программы подготовки, организуемые для целевой аудитории сотрудников.
Des activités de formation portant expressément sur l'utilisation du système Atlas ont été intégrées à tous les programmes de formation organisés à l'intention de fonctionnaires concernés.
Этот Атлас будет опубликован в 2006 году в виде печатного издания.
La publication de l'atlas sous forme d'ouvrage est prévue en 2006.
Эта функция, позволяющая вносить изменения в информацию о получателе, необходима для обработки выплат авансовых подотчетных сумм в системе «Атлас».
La fonction qui permet de changer les données relatives aux bénéficiaires est nécessaire pour traiter les paiements d'avances temporaires dans le système Atlas.
Пусть начнется обратный отсчет до начала игры здесь, на Арене Атлас.
C'est parti pour le compte à rebours de mise en jeu, ici à l'arène Atlas.
Благодаря подготовке сотрудники территориальных отделов научились лучше пользоваться системой Атлас для качественного программирования, ориентированного на конкретные результаты.
Cette formation a permis au personnel de chacune des divisions géographiques de mieux utiliser le système Atlas afin de mettre en place des programmes de qualité selon une démarche axée sur les résultats.
Включая увеличение ассигнований на внутреннюю ревизию субрегиональных отделений по программам и услуги в связи с системой «Атлас».
Y compris l'augmentation des frais d'audit interne des bureaux sous-régionaux et des dépenses relatives au système Atlas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1012. Точных совпадений: 837. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo