Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Без лишних эмоциональных" на французский

Без лишних эмоциональных замечаний могу сказать вам, что он провел почти все утро, проверяя, не поступили ли вы в какую-либо больницу.
Sans faire aucun jugement émotionnel je peux te dire qu'il a passé la matinée à vérifier plusieurs hôpitaux pour voir si tu as été admise en tant que Jane Doe.

Другие результаты

Без лишнего шума немецкие работники согласились работать большее количество часов без увеличения заработной платы.
Sans tambour ni trompette, les travailleurs allemands ont accepté de travailler plus sans augmentation de salaire.
Он смог вернуться без лишних проблем.
Il a pu revenir sans trop de problème.
Поэтому они создали следующие модели, без лишних сложностей.
Alors, ils ont créé des modèles avec moins de complications.
Приходит приказ и выполняется без лишних вопросов.
On a exécuté les ordres sans poser de questions.
Я надеялся решить вопрос без лишнего шума.
J'aurais voulu résoudre cette crise de manière tranquille et sereine.
И без лишних слов заменили на жевательные конфетки.
On y va avec des jelly bean, et on va pas regarder en arrière.
Приходится рисковать, без лишних вопросов и без раздумий о последствиях.
Il faut essayer de prendre des risques sans se remettre en question ni s'inquiéter des conséquences.
Прошу, давай без лишних слёз.
Oh s'il te plaît ne pars pas dans la compassion.
Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума.
La libération des prisonniers du goulag qui suivit son discours se poursuivit, mais en silence.
Если кто-то хочет отмыть деньги без лишних вопросов, он идет к тебе.
Si quelqu'un voulait blanchir de l'argent, il viendrait te voir.
Без лишнего шума Южная Корея сменила статус проблемного соседа Северной Кореи на важную силу среднего уровня в глобальных вопросах.
La Corée du Sud s'est discrètement affranchie de sa relation difficile avec la Corée du Nord. Elle est en passe de devenir une puissance assez importante sur la scène internationale.
Наша задача - без лишнего риска спасти заложницу.
La mission consiste à prudemment récupérer l'otage.
Многим из моих клиентов удается проходить через контроль в аэропортах без лишнего шума и гама.
Mes clients ont passé les contrôles d'aéroport sans déclencher d'alarme, mais je ne conseille pas d'essayer.
Без лишних слов хочу вас уверить что наша компания приложит все усилия для обеспечения как можно более полного сотрудничества.
Tout d'abord, je vous assure qu'en tant qu'entreprise nous nous engageons à 110% à fournir la meilleure coopération possible.
Итак, без лишних слов, представляю новую постановку.
Sans en dire plus, je vous présente "Nouveaux Départs".
Я взял тебя с собой, Паркман, чтобы ты провёл нас к лифтам без лишнего шума.
La raison pour lequel je t'ai amené ici, Parkman, était qu'on puisse accéder jusqu'à ces ascenseurs sans faire du grabuge.
И наконец, без лишних слов, позвольте представить, Герой дня.
Et sans plus attendre, je vous présente l'homme du jour, M.
И сейчас, без лишних предисловий, я дам вам это.
Et maintenant, sans plus tarder, je te donne ça.
У тебя и правда был успех, без лишней скромности...
Tu as eu du succès, et...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 219. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 173 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo