Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Берегитесь" на французский

prenez garde
méfiez-vous
faites attention
surveillez vos arrières
Faites gaffe
"Враги наследника, берегитесь".
"Ennemis de l'héritier, prenez garde !"
тогда берегитесь, потому что это будет новым днём Америки.
alors, prenez garde, car ce sera un jour nouveau en Amérique.
Берегитесь этой красотки, мистер МакЛеннехан.
Méfiez-vous de cette charmeuse de serpents, M. McLennehan.
Берегитесь того, кто приведёт ягуара.
Méfiez-vous de l'homme qui mène le jaguar.
Берегитесь извержений, ребята.
Faites attention aux éruptions, les gars.
Ну, тогда берегитесь, ребята.
Faites attention les garçons.
Отныне я буду говорить только стихами, берегитесь.
Je ne parle plus qu'en vers! méfiez-vous.
Агасси, берегитесь нашего Чжи У,
Agasshi, méfiez-vous de Ji Woo.
Берегитесь индейцев и гремучих змей.
Prenez garde aux Indiens et aux serpents à sonnettes.
Берегитесь, она все знает.
Méfiez-vous. Elle devine tout.
Берегитесь, мистер Полдарк.
Prenez garde, Mr Poldark.
Берегитесь, как бы я не принялась искать на стороне счастье, которого не нахожу дома!
Prenez garde qu'il ne me vienne l'idee d'aller le chercher ailleurs, ce bonheur que vous ne me donnez pas chez moi.
Берегитесь, если вы не уважаете смерть.
Gare à tes oreilles, si tu ne respectes pas les morts.
Берегитесь. Она немного расстроена сегодня.
Attention, elle est un peu énervée cette après-midi.
Стали говорить Западу: Берегитесь Аль Каиды.
Ils ont commencé à dire à l'Occident : « Prenez garde à Al-Qaeda.
Берегитесь, вы попали в обезьянью клетку.
Attention, vous entrez dans la cage à singes.
Берегитесь привычек, ибо они формируют характер.
Surveille tes habitudes, qui finissent par devenir ton caractère.
Берегитесь, чтобы не закончить так же как я.
Prenez garde ou vous finirez comme moi.
Берегитесь, чтоб ногу не оттяпал.
Attention d'pas vous faire croquer une jambe !
Берегитесь обратной тяги. Я буду в вашем офисе.
Attention aux représailles, je serais dans votre bureau.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 85. Точных совпадений: 85. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo