Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Вопрос о" на французский

Предложения

Вопрос о вознаграждении судей должна решить Ассамблея.
La question de la rémunération des juges est du ressort de l'Assemblée générale.
Вопрос о материальной ответственности при необходимости всегда можно пересмотреть.
Il sera toujours possible de revenir, si nécessaire, sur la question de l'obligation de réparer.
Вопрос о приемлемости последнего изменения суммы претензии рассматривается ниже.
Cette dernière modification du montant de la réclamation est examinée ci-après en vue de déterminer si elle est acceptable.
Вопрос о распределении ресурсов для финансирования этих процессов требует дополнительного рассмотрения.
La question de l'affectation de ressources pour le financement de ces activités devra faire l'objet d'un nouvel examen.
Вопрос о предоставлении информации Совету является ключевой темой.
La question de l'échange d'information avec le Conseil est un thème clef.
Вопрос о разоружении Ирака рассматривается Ираком.
La question du désarmement de l'Iraq doit être examinée par l'Iraq.
Вопрос о непосредственных последствиях использования зубной амальгамы спорный.
La question des incidences directes de l'utilisation des amalgames dentaires est sujette à controverses.
Вопрос о ресурсах, который является основным, изложен четко.
La question des ressources, qui est centrale, y est clairement exposée.
Вопрос о легализации абортов привлек большое внимание и обсуждается различными влиятельными группами.
La question de la légalisation de l'avortement a été mise en relief et discutée par divers groupes de pressions.
Вопрос о контроле и о сертификате конечного пользователя является важным компонентом всей системы.
La question de la vérification et des certificats d'utilisateurs finals constitue une composante importante du mécanisme dans son ensemble.
Вопрос о возвращении также регулярно поднимался в ходе поездки миссии в Косово.
La question des retours a également été évoquée périodiquement pendant le séjour de la Mission au Kosovo.
Вопрос о компенсации также рассматривается на законодательном уровне.
La question des compensations est également examinée au niveau législatif.
Вопрос о передаче технологии и распространении знаний имеет важнейшее значение для экономического развития.
La question du transfert de technologie et du partage des connaissances est d'une importance primordiale pour le développement économique.
Вопрос о развитии приобретает все большую значимость.
La question du développement prend de plus en plus d'importance.
Вопрос о проверке должен рассматриваться с полным вниманием, которого он требует.
La question de la vérifiabilité doit être examinée avec toute l'attention qu'elle mérite.
Вопрос о трудовых договорах, содержащийся в статье 11, стал предметом многочисленных обсуждений.
La question des contrats de travail dont traite l'article 11 a fait l'objet de débats nourris.
Вопрос о политических заключенных не является проблемой, так как положения Уголовного кодекса абсолютно ясны.
La question des prisonniers politiques n'est pas un problème, les dispositions du Code pénal étant parfaitement claires.
Вопрос о законности будет рассмотрен ниже.
La question de la licéité est examinée ci-après.
Вопрос о юридической природе правил организации вызывает противоречия.
La question de la nature juridique des règles de l'organisation est controversée.
Вопрос о безопасности, социальной стабильности и борьбе с нищетой тесно взаимосвязаны.
Les questions de sécurité, de stabilité sociale et de lutte contre la pauvreté sont étroitement liées.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15867. Точных совпадений: 15867. Затраченное время: 378 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo