Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "В настоящее время" на французский

Предложения

В настоящее время средствами ПОООНС управляет ПРООН.
Le Bureau fait actuellement appel au PNUD pour la gestion de ses fonds.
В настоящее время эти данные передаются министерству социального обеспечения и национальной солидарности.
Actuellement, le Ministère de la sécurité sociale et de la solidarité nationale a également accès aux données susmentionnées.
В настоящее время женщины составляют значительную часть сотрудников Министерства юстиции.
À l'heure actuelle, les femmes constituent une proportion importante du personnel du Ministère de la justice.
В настоящее время не существует совместных многонациональных хранилищ.
À l'heure actuelle, il n'y a pas d'installation multinationale commune d'entreposage.
В настоящее время ведется разработка стратегии на 2006-2009 годы.
Une nouvelle stratégie était en cours d'élaboration pour la période 2006-2009.
В настоящее время разрабатывается конкретный механизм сотрудничества и совместного несения расходов.
L'établissement des modalités de coopération et de partage des coûts est en cours.
В настоящее время все следственные изоляторы обеспечены эффективными системами вентиляции.
À l'heure actuelle, tous les centres de détention provisoire sont équipés de systèmes de ventilation efficaces.
В настоящее время все представительства возглавляются мужчинами.
À l'heure actuelle, tous les chefs de mission sont des hommes.
В настоящее время камбоджийцы могут свободно передвигаться внутри страны.
À l'heure actuelle, les Cambodgiens sont libres de circuler à l'intérieur du pays.
В настоящее время статистикой цен производителей занимаются четыре человека.
À l'heure actuelle, le service des statistiques des prix à la production emploie quatre personnes.
В настоящее время правительство пересматривает этот законопроект.
À l'heure actuelle, le Gouvernement est en train de le réexaminer.
В настоящее время африканская проблематика занимает свыше 60 процентов повестки дня Совета.
Les questions africaines représentent à l'heure actuelle plus de 60 % de l'ordre du jour du Conseil.
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
Il n'y a actuellement aucune perspective à long terme après la fin d'un contrat temporaire.
В настоящее время эта служба полностью контролирует государственную границу и международные аэропорты.
À l'heure actuelle, ce service exerce un contrôle intégral sur les frontières nationales et les aéroports internationaux.
В настоящее время осуществляется структурное укрепление сектора водоснабжения Боснии и Герцеговины.
Le projet de renforcement institutionnel du secteur de l'eau en Bosnie-Herzégovine est en cours d'exécution.
В настоящее время Правительством Узбекистана принимаются организационно-правовые меры по созданию специального уполномоченного государственного органа.
À l'heure actuelle, le Gouvernement prend les mesures administratives et juridiques nécessaires pour créer cet organe spécial.
В настоящее время обеспечивается осуществление новых законодательных положений.
La mise en œuvre de ce nouveau cadre juridique est en cours.
В настоящее время в стране проводятся всеобщие выборы.
Les élections générales ont justement lieu à l'heure actuelle.
В настоящее время нет неотложных стратегических потребностей в новых закупках.
À l'heure actuelle, il n'existe pas de besoins stratégiques urgents justifiant de nouveaux achats.
В настоящее время окружные суды функционируют лишь в восьми графствах.
À l'heure actuelle, les cours de circuit fonctionnent dans huit comtés seulement.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48542. Точных совпадений: 48542. Затраченное время: 274 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo