Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "В последнее время" на французский

Предложения

В последнее время женщины были назначены судьями в Высокие суды.
Récemment, des femmes ont été nommées à des postes au sein de juridictions supérieures.
В последнее время ЮНИДО пытается объединить свои усилия в рамках комплексных программ.
L'ONUDI s'est récemment efforcée de consolider ses efforts par l'intermédiaire des programmes intégrés.
В последнее время твой вкус шикарен.
Et bien, ton goût s'est nettement amélioré ces derniers temps.
В последнее время ситуация в Косово в целом оставалась стабильной.
Ces derniers temps, la situation au Kosovo est restée stable de manière générale.
В последнее время было не до гостей.
Je n'avais pas le courage de jouer les hôtes dernièrement.
В последнее время она начала возвращаться.
Dernièrement, une partie de celle-ci me revient.
В последнее время ситуация в Косово в целом оставалась стабильной.
Ces derniers temps, la situation au Kosovo a, dans l'ensemble, été stable.
В последнее время взаимосвязь между опустыниванием и нищетой становится все более очевидной.
Récemment, les liens entre la désertification et la pauvreté sont devenus de plus en plus évidents.
В последнее время афганское правительство приняло ряд решительных мер по предотвращению таких инцидентов.
Le Gouvernement afghan a récemment pris de fortes mesures pour empêcher que de tels incidents se reproduisent.
В последнее время Мексика и Испания укрепляют сотрудничество в этой сфере.
Ces derniers temps, le Mexique et l'Espagne ont renforcé leur coopération dans ce domaine.
В последнее время активно обсуждается вопрос о снижении налогов.
La réduction des impôts a fait couler beaucoup d'encre ces derniers temps.
В последнее время они выбрали целью американские войска внутри страны.
Ces derniers temps, ils ciblent - les troupes US dans le pays.
В последнее время Санил не встаёт раньше полудня.
Ces derniers temps, Sunil... ne se lève pas avant midi.
В последнее время я частенько произносила имя Божье.
J'ai beaucoup invoqué le nom de Dieu, récemment.
В последнее время он много ворчит.
Il est de mauvaise humeur ces derniers temps.
В последнее время я получаю много подарков.
J'ai reçu beaucoup de cadeaux, ces derniers temps.
В последнее время я все чаще вспоминаю эту работу.
Avez été de penser à ce travail plus en plus ces derniers temps.
В последнее время вы играли жестко.
Vous y avez été fort ces derniers temps.
В последнее время трудно найти подходящего мужчину.
C'est devenu difficile de trouver des hommes ces derniers temps.
В последнее время она такая ленивая.
Elle a été si flemmarde, ces derniers temps.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7336. Точных совпадений: 7336. Затраченное время: 202 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo