Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Гайку" на французский

Shimin Gaikou
l'écrou
Центр «Шимин Гайку» поддерживал контакты с должностными лицами, занимающимися вопросами прав коренных народов в Управлении Верховного комиссара по правам человека в Женеве и Нью-Йорке.
Le Centre Shimin Gaikou est resté en relations avec les fonctionnaires qui sont chargés de la question des droits des peuples autochtones au Haut Commissariat aux droits de l'homme à Genève et à New York.
Центр «Шимин Гайку» обеспечивает финансовую поддержку работы по переводу и/или публикации организациями коренных народов международных документов по правам человека на языках коренных народов.
Le Centre Shimin Gaikou soutient financièrement la traduction et/ou l'édition en langues vernaculaires par les associations autochtones des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Достаточно лишь несколько минут, чтобы снять гайку и освободить ручку.
Il suffit de quelques minutes pour enlever cet écrou et déverrouiller la poignée.
Председатель и представители Центра «Шимин Гайку» участвовали прежде всего в заседаниях по вопросам коренных народов и их прав, проводившихся под эгидой ЭКОСОС.
Le Président et des représentants du Centre Shimin Gaikou assistent surtout aux réunions consacrées aux populations indigènes et à leurs droits sous l'égide du Conseil économique et social.
Кто-то знает каждый винтик и гайку нашего задания.
Quelqu'un connaissait notre mission.
Законтрить гайку в этом положении.
Verrouiller le tendeur dans cette position.
Можете смеяться, но после концерта у Блонски вы ввинтились мне в голову, как болт в гайку!
Et même si ça vous sonne ridicule, depuis ce récital, chez les Blonsky, vous êtes glissée dans ma tête comme un écrou sur un boulon.
"Дай-ка ей вздохнуть посвободней, Расмус-палач, ослабь немного гайку. Не раскается ли она теперь во грехах?"
"laisser passer un peu son souffle, et desserre lentement la vis pour qu'elle admette ses péchés."
Центр «Шимин Гайку» неизменно вносит средства в Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для коренных народов с 1988 года - года его учреждения.
Le Centre Shimin Gaikou alimente régulièrement le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones depuis sa création en 1988.
Центр «Шимин Гайку» является авторитетным членом Международной сети правозащитных НПО - коалиции правозащитных неправительственных организаций в Японии.
Le Centre Shimin Gaikou est un membre important du Réseau international des ONG pour les droits de l'homme, fédération japonaise d'associations.
Центр «Шимин Гайку» является правозащитной НПО, участвующей в движениях за поощрение и защиту прав коренных народов с момента своего учреждения в 1982 году в духе закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций принципов международного сотрудничества, мира и прав человека.
Il s'inspire des principes de la Charte des Nations Unies touchant la coopération internationale, la paix et les droits de l'homme.
Я знаю в нем каждый болт и гайку.
Je la connais par cœur. Je l'ai construite.
Используйте гаечный ключ, чтобы хорошо затянуть гайку.
Prends une clé pour serrer ce boulon.
А я проверю, влезет ли болт в мою гайку.
Э, да, я ушибся об эту проклятую штуку, пытаясь ослабить гайку, и...
La chose noir d'essayer de desserrer un écrou de roue, et...
Причем одна взятка за гайку и еще одна - за болт.
Un pot-de-vin pour l'écrou. Et un autre pour le boulon.
Причем одна взятка за гайку и еще одна - за болт.
Un pour la vis, et un autre pour l'écrou.
Этого достаточно для того, чтобы растопить гайку?
Est-ce que ça va suffire ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo