Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Греции" на французский

grec
hellénique
hellènes
Grèce
grecque

Предложения

Проект был разработан министерством общественного порядка Греции при поддержке Европейской комиссии.
Ce projet a été lancé par le Ministère grec de l'ordre public avec l'appui de la Commission européenne.
Также периодически оказывал юридические услуги членам правительства Греции и видным политическим деятелям.
Des services juridiques ont aussi fournis occasionnellement aux membres du Gouvernement grec et des personnalités politiques.
Кадастр Греции является основным источником надежной информации о пространственных и юридических характеристиках земельных объектов.
Le cadastre grec est la principale source d'informations fiables concernant le statut spatial et juridique des biens fonciers.
Банковская система в Греции по-прежнему выполняет обязательства, вытекающие из соответствующих международных резолюций и положений.
1.5 Le système bancaire grec continue de s'acquitter de ses obligations découlant des résolutions et règlements internationaux pertinents.
Правительство Греции глубоко заинтересовано в достижении стабильного равенства между мужчинами и женщинами.
Le Gouvernement grec est très attaché à l'avènement d'une égalité substantielle entre les hommes et les femmes.
В условиях Греции существует два подхода к понятию "бездомность".
Dans le contexte grec, il existe deux manières d'envisager la notion de « sans abri ».
В этот день премьер-министры Греции и Турции также присоединились к усилиям.
Ce jour-là, les Premiers Ministres grec et turc se sont également joints à cette initiative.
Я также обсудил данный вопрос с правительством и лидером оппозиции Греции.
J'ai également discuté de la question avec le Gouvernement grec et le chef de l'opposition.
Связаться с корреспондентом Греции не удалось.
Aucun contact n'a pu être établi avec le correspondant grec.
6 апреля 2001 года парламент Греции завершил процесс пересмотра Конституции.
Le 6 avril 2001, le Parlement grec a achevé la révision de la Constitution.
ПРИНСТОН - Процесс официального списания долга Греции начался.
PRINCETON - La procédure officielle d'effacement de la dette de la Grèce est amorcée.
Он пересек Греции, встретился полно воинов.
Il a traversé toute la Grèce. Il a rencontré plein de guerriers.
Турции и Греции будет предоставлен режим наиболее благоприятствуемой нации.
Le traitement de la nation la plus favorisée sera accordé à la Turquie et à la Grèce.
Около 50 процентов заключенных в Греции являются иностранцами.
Environ la moitié des détenus en Grèce sont des étrangers.
Правительства Греции и Турции также должны выполнить свои обязательства.
Des responsabilités incombent aussi aux Gouvernements de la Grèce et de la Turquie.
Два рамочных решения Европейского союза также оказали воздействие на законодательство Греции.
La législation grecque s'inspire également de deux décisions-cadres de l'Union européenne.
Это первая в своем роде программа в Греции.
Il est le premier programme de ce type en Grèce.
Сельское хозяйство в Греции играет важную роль в национальной экономике.
En Grèce, l'agriculture joue un rôle important dans l'économie nationale.
Способность выполнения вышеуказанного требования подверглась испытанию на недавних выборах в муниципалитеты и префектуры Греции.
L'application de cette disposition a été mise à l'épreuve lors des récentes élections municipales et préfectorales.
На совещании не смогли присутствовать представители Греции, Турции и Украины.
Les représentants de la Grèce, de la Turquie et de l'Ukraine n'ont pas été en mesure d'y prendre part.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1913. Точных совпадений: 1913. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo