Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Директорат" на французский

directoire
directorat
cette direction
la Direction

Предложения

В любом случае, учитывая штатное расписание, Директорат должно возглавлять должностное лицо на должности уровня заместителя или помощника Генерального секретаря.
En tout état de cause, étant donné l'ampleur de son effectif, il faudra que cette direction ait à sa tête un fonctionnaire ayant rang de Secrétaire général adjoint ou de Sous-Secrétaire général.
И хотя Директорат располагает сейчас всеми необходимыми ему людскими ресурсами, мы должны обязаться провести реальное обсуждение по действиям в поддержку Комитета с целью установления его приоритетов.
Alors que cette direction dispose enfin des ressources humaines nécessaires, nous devons engager un véritable débat sur son action de soutien au Comité afin de dégager ses priorités d'action.
В настоящее время Директорат осуществляет ряд проектов, касающихся возобновляемых источников энергии, с уделением особого внимания изолированным районам, в качестве одного из средств обеспечения электроэнергией многих населенных пунктов в сельской местности, не имеющих доступа к сети центрального электроснабжения.
Pour l'instant, cette direction exécute des projets, notamment dans les régions isolées afin d'alimenter en énergie les nombreux établissements ruraux qui n'ont pas accès à l'électricité.
Разумеется, правительству также будет предложено направить своих представителей в Политический директорат.
Bien entendu, le Gouvernement sera également invité à envoyer des représentants auprès de cette Direction politique.
Во исполнение этих решений Директорат осуществил 203 выселения.
Elle a procédé à 203 expulsions pour appliquer ces décisions.
Директорат МРМР по управлению ресурсами осуществляет целый ряд мореведческих мероприятий.
La Direction de la gestion des ressources du Ministère de la pêche entreprend des recherches dans plusieurs domaines.
Этот Директорат обеспечит применение общих стратегий и стандартов в области безопасности.
Cette direction établira des politiques et des normes communes en matière de sécurité.
Автор: г-н Поль Маккарти, Директорат статистики.
Rédigée par M. Paul McCarthy, Direction des statistiques.
И наконец, Директорат призван обеспечить формирование ядра опытных специалистов по вопросам безопасности.
Enfin, elle est conçue de manière à permettre la création d'un noyau solide d'experts de la sécurité.
Высокую оценку действий государств-членов по подготовке к празднованию десятой годовщины дал Директорат по социальным делам Африканского союза.
La Direction des affaires sociales de l'Union africaine a informé ses États membres des préparatifs pour le dixième anniversaire.
Этот Директорат был создан в 1990 году и подчинен сектору социального развития Министерства страхования и социальных дел.
Créé en 1990, cet organisme relève du Secteur du développement social du Ministère du travail et des affaires sociales.
Директорат планирует удвоить бюджетный запрос на свои программы на 2003 год до 50 млн. форинтов.
La Direction générale prévoit de demander en 2003 deux fois plus de crédits budgétaires à affecter aux programmes, soit en tout 50 millions de forints.
Комитет уполномочил Директорат совершать такие поездки в целях укрепления диалога между государствами-членами и Комитетом и усиления его способности контролировать осуществление резолюции 1373.
Le Comité a autorisé ces visites afin d'intensifier le dialogue entre les États Membres et le Comité et d'être mieux à même de suivre la mise en œuvre de la résolution 1373 du Conseil.
Через Директорат по вопросам связи и сотрудничества Главного народного комитета по вопросам общественной безопасности.
3 L'administration des relations et de la coopération du comité général populaire de la sécurité générale.
Директорат ОЭСР по вопросам сотрудничества в области развития следует пригласить для участия в работе этого совещания.
La Direction de la coopération pour le développement de l'OCDE devrait être invitée à participer aux réunions.
В сотрудничестве с ЦКУ Директорат разрабатывает в настоящее время новое законодательство о муниципальных планах действий в чрезвычайных ситуациях.
En coopération avec le Centre de gestion des crises, la Direction élabore actuellement une nouvelle législation concernant les plans municipaux de secours.
В резолюции 1805 Совет постановил, чтобы Директорат продолжал действовать в качестве специальной политической миссии под политическим руководством Комитета до 31 декабря 2010 года.
Par la résolution 1805, le Conseil a décidé que la Direction exécutive conserverait le statut de mission politique spéciale, agissant sous la direction générale du Comité, pour une période se terminant le 31 décembre 2010.
Я проверю его через Директорат криминальных расследований армии США.
Je vous vérifier ça dans les bases de données militaires.
Директорат по вопросам безопасности будет объединять три основных отдела.
La Direction de la sécurité comprendra trois divisions.
Директорат безопасности дорожного движения в сотрудничестве с дорожной полицией удостоил наград наиболее корректных водителей.
La Direction de la sécurité routière a remis des prix spéciaux récompensant les conducteurs les plus polis, en coopération avec la police de la route.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 453. Точных совпадений: 453. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo