Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Дополнительные потребности" на французский

dépenses supplémentaires
besoins supplémentaires
ressources supplémentaires dépenses additionnelles
augmentation des ressources nécessaires
crédits supplémentaires
augmentation des dépenses
montant supplémentaire
besoins additionnels
hausse des dépenses
Le dépassement

Предложения

Дополнительные потребности, исчисленные на основе полного финансирования
Dépenses supplémentaires, calculées sur la base du coût intégral
Дополнительные потребности в ресурсах будут удовлетворяться из других источников.
Des ressources supplémentaires seront prélevées sur d'autres fonds.
Дополнительные потребности в ресурсах на 2008-2009 годы: 1356800 долл. США
Ressources supplémentaires pour 2008-2009 : 1356800 dollars
Дополнительные потребности явились результатом не предусмотренных в бюджете курсовых убытков.
Les dépenses supplémentaires sont le résultat de pertes de change qui n'avaient pas été prévues au budget.
Дополнительные потребности по данной статье объясняются продлением мандата Миссии.
Le dépassement enregistré à cette rubrique est imputable à la prorogation du mandat de la Mission.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом закупками оборудования.
L'augmentation des ressources prévues est principalement due à l'achat de matériel.
Дополнительные потребности объясняются пересмотром шкал окладов с 1 октября 2006 года.
Les crédits supplémentaires demandés tiennent à la révision du barème des traitements, qui a pris effet le 1er octobre 2006.
Дополнительные потребности в информации могут быть определены после принятия набора показателей результативности деятельности.
D'autres besoins en matière d'information pourront être définis une fois que les indicateurs de performances auront été adoptés.
Дополнительные потребности в основном связаны с обеспечением продовольствием.
L'augmentation par rapport au montant approuvé est essentiellement imputable aux rations.
Дополнительные потребности обусловлены увеличением зарплаты национальных сотрудников и выплат с июля 2002 года.
Les dépenses supplémentaires s'expliquent par l'augmentation des traitements et indemnités du personnel recruté dans le pays à compter de juillet 2002.
Дополнительные потребности были обусловлены ускоренным комплектованием штата гражданской полиции.
Les dépenses supplémentaires sont imputables au recrutement accéléré de membres de la Police civile.
Дополнительные потребности связаны с изменениями в меморандуме о договоренности в отношении самообеспечения.
Les crédits supplémentaires demandés sont liés à des modifications des termes du mémorandum d'accord portant sur le soutien logistique autonome.
Дополнительные потребности были обусловлены в основном увеличением полетного времени вертолетов.
Les dépenses supplémentaires sont essentiellement imputables à l'augmentation du nombre d'heures de vol en hélicoptère.
Дополнительные потребности по данному разделу объясняются расширением программ профессиональной подготовки.
Le dépassement à cette rubrique s'explique par le renforcement des programmes de formation.
Дополнительные потребности будут обеспечивать их семьи.
Leurs familles doivent prendre soin de leurs besoins supplémentaires.
Дополнительные потребности объясняются ростом закупок аппаратуры наблюдения, что обусловлено оперативными потребностями.
Le dépassement s'explique par les achats plus importants que prévu de matériel d'observation pour répondre aux besoins opérationnels.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом эвакуацией военного наблюдателя по состоянию здоровья.
Le dépassement s'explique principalement par le fait qu'il a fallu procéder à l'évacuation sanitaire d'un observateur militaire.
Дополнительные потребности будут покрываться за счет ресурсов, предусмотренных в пересмотренном бюджете.
Les ressources figurant dans le projet de budget révisé couvriraient les dépenses supplémentaires.
Дополнительные потребности объясняются бóльшими, чем планировалось, потребностями в персонале для осуществления программы модернизации проектов электронного архивного хранения документов и справочных услуг.
Le dépassement résulte du fait que des effectifs plus nombreux que prévus ont été nécessaires pour exécuter le programme de modernisation et les projets d'archivage électronique et de services de répertoire actif.
Дополнительные потребности были обусловлены главным образом более высокими, чем предполагалось, потребностями на услуги по строительству и коммунальные услуги.
Le dépassement résulte principalement de dépenses plus importantes que prévu au titre des services de construction et des équipements collectifs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 724. Точных совпадений: 724. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo