Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Еще одним" на французский

Предложения

670
248
148
139
87
Еще одним важным шагом вперед является принятия Алма-Атинской поправки.
L'adoption de l'amendement d'Almaty représente une autre avancée appréciable.
Еще одним важным аспектом международной торговли рыбой является увеличение доли продукции аквакультуры.
Autre aspect important du commerce international de la pêche : la part grandissante des produits aquacoles.
Еще одним важным аспектом также является способ представления данных.
Autre aspect peut-être également important: le mode de présentation des données.
Еще одним важным фактором нестабильности является распространение ракетных технологий.
La dissémination de la technologie en matière de missiles ajoute encore un élément grave à l'instabilité.
Еще одним решающим фактором является высота пролета мостов.
La hauteur libre sous les ponts est, elle aussi, un élément critique.
Еще одним полезным источником таких сведений являются средства массовой информации.
Les médias et autres moyens de communication sont une autre source utile.
Еще одним затруднением для ряда делегаций стало использование слова "территория".
Une autre difficulté qu'éprouvaient certaines délégations concernait l'utilisation du mot «territoire».
Еще одним способом усовершенствовать наши нераспространенческие усилия является лучший контроль за ядерным топливным циклом.
Un autre moyen d'optimiser nos efforts en faveur de la non-prolifération consiste à assurer une meilleure maîtrise du cycle du combustible nucléaire.
Еще одним важным использованным источником информации послужил Реестр ДДТ.
Le Registre sur le DDT a été une autre source importante d'informations.
Еще одним важным соображением в этом отношении являются доступность и передачи соответствующей технологии.
Toujours à cet égard, l'accès aux techniques appropriées et le transfert de ces techniques sont aussi des considérations importantes.
Еще одним результатом семинара станет определение будущих потребностей и формулирование рекомендаций в отношении будущей работы.
Un autre résultat attendu du séminaire est la clarification des besoins futurs et la formulation de recommandations en ce qui concerne la suite des travaux.
Еще одним вопросом, заслуживающим внимания, является миграция.
Les migrations sont un autre problème qui mérite une attention plus grande.
Еще одним положительным моментом является проведение семинаров Специального комитета в самих несамоуправляющихся территориях.
La tenue des séminaires du Comité spécial dans les territoires non autonomes eux-mêmes est un autre élément positif.
Еще одним средством повышения актуальности ПРООН являются ее новаторские инициативы - начинания.
Les interventions de démarrage novatrices représentent un autre moyen de renforcement de l'utilité du PNUD.
Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
Une autre technique consiste à interroger directement les gens.
Еще одним ключевым показателем функционирования демократии является способность субъектов гражданского общества свободно и безопасно осуществлять свою деятельность.
La capacité des membres de la société civile à travailler en toute liberté et sécurité est également l'un des principaux signes auxquels on reconnaît une démocratie qui fonctionne.
Еще одним эффективным способом обеспечения доходов для бедняков является предоставление микрокредитов для программ самостоятельной занятости.
Un autre moyen efficace de créer des revenus pour les pauvres est de leur ouvrir l'accès au microcrédit pour des programmes d'emploi indépendant.
Еще одним аспектом активизации деятельности Ассамблеи являются выборы Генерального секретаря.
Un autre aspect important de nos efforts pour revitaliser l'Assemblée concerne la sélection du Secrétaire général.
Еще одним моментом является улучшение методов работы Совета.
L'amélioration des méthodes de travail du Conseil est un autre élément.
Еще одним приоритетом должно стать реабилитационное лечение хронических заболеваний.
Une autre priorité devrait être la rééducation après une maladie chronique.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2248. Точных совпадений: 2248. Затраченное время: 122 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo