Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Заир" на французский

Zaïre
Zaire
Zahir
После чего, меня отправят в Заир.
Ensuite on m'envoie au Zaïre.
Я не мог убедить ее покинуть Заир.
Impossible de la faire quitter le Zaïre.
Вторая по приоритетности группа включает провинции с уровнем охвата от 40 до 60 процентов: Кванза Норте, Кванза Сулл, Лунда Норте, Кунене и Заир.
Le groupe de deuxième priorité comprend les provinces présentant des taux de scolarisation entre 40 et 60 %: Kwanza-Norte, Kwanza-Sul, Lunda-Norte, Lunda-Sul, Cunene et Zaire.
Майкл Заир, наш инженер по роботостроению.
Michael Zahir, notre ingénieur robotique.
Двое из нашей группы, инженер Майкл Заир и режиссер-документалист Санни Марш, мертвы.
Deux membres de l'équipe, l'ingénieur Michael Zahir et la cinéaste Sunni Marshe, sont morts.
Нет, я просто считаю, что перед тем, как стать монашкой и уехать в Заир, ты может захочешь, понимаешь, попробовать этот стиль жизни на уикенд.
Non, c'est juste qu'avant de devenir nonne et de partir au Zaïre, tu pourrais... tu sais... essayer ce mode de vie pour... un week-end.
Власти считают, что Заир Захария изобразил приступ, чтобы напасть на маршала, который пытался спасти его.
Les autorités disent que Zahir Zakaria s'est évanoui sur un vol pour L.A., pour attaquer le Marshal qui essayait de le sauver
Заместители Председателя: Египет, Заир, Индия, Индонезия, Колумбия, Мексика, Соединенные Штаты Америки, СССР, Швеция, Югославия и Ямайка
Président: Oluyemi Adeniji Vice-Présidents: Colombie, Égypte, Inde, Indonésie, Jamaïque, Mexique, Suède, Union des Républiques socialistes soviétiques, États-Unis d'Amérique, Yougoslavie, Zaïre
К концу августа было разработано 10 планов защиты населения на уровне провинций и шесть из них были официально утверждены для провинций Меланже, Бенгела, Бие, Заир, Куандо-Кубанго и Северная Кванза.
À la fin du mois d'août, 10 plans de protection au niveau des provinces avaient été mis au point et six avaient été officiellement approuvés dans les provinces de Malange, Benguela, Bié, Zaïre, Kuando Kubango et Kwanza Norte.
а За год до истечения срока Генеральный секретарь предлагает государству-участнику представить свой доклад. Ь С 17 мая 1997 года Заир стал называться Демократической Республикой Конго.
a Un an avant la date fixée, le Secrétaire général invite l'État partie à présenter son rapport. b À compter du 17 mai 1997, le Zaïre est devenu la République démocratique du Congo.
Заир, ты должен переводить.
Zahir, vous traduirez pour moi.
Нет. Заир, будь реалистом.
Soyez raisonnable, Zahir.
Заир, дай мне руку. Идем.
Zahir, votre main.
Теперь Заир. Давай.
À vous, Zahir.
Еще один пример приводится в докладе Специального докладчика Вако о его поездке в Заир в мае 1991 года.
Le rapport établi par M. Wako après sa mission au Zaïre en mai 1991 fournit un autre exemple de ce type d'ingérence.
Согласно сообщениям, обратные потоки порядка 4000 людей наблюдались в мае и июне в провинциях Северная Кванза и Заир.
Selon les estimations, 4000 personnes auraient entrepris de rentrer chez elles en mai et juin dans les provinces de Kwanza Norte et du Zaïre.
Нужно помнить, что Америка и ее союзники, столкнувшись со стратегическими опасениями подобного типа во время Холодной войны, тоже поддерживали отвратительные и репрессивные режимы в таких местах, как Заир, Чили и Индонезия.
Il faut se rappeler que, face à des enjeux stratégiques du même ordre lors de la guerre froide, les États-Unis et leurs alliés avaient également soutenu d'abjects régimes dictatoriaux dans des pays comme le Zaïre, le Chili ou l'Indonésie.
Причиной этого сокращения является уточнение общего числа перемещенных лиц правительствами провинций и потоки возвращенцев в провинциях Северная Кванза и Заир.
Cette diminution s'explique par le travail de vérification des dossiers des personnes déplacées effectué par les autorités des provinces et par les retours dans les provinces de Kwanza Norte et du Zaïre.
Она заключила контракт с компанией «Эйр карго Заир» на транспортировку оружия для мятежников хуту из состава ФЗД в Бурунди, а обратными рейсами осуществлялся контрабандный вывоз сигарет.
Elle affrétait des appareils de la compagnie Air Cargo Zaïre pour transporter des armes à destination des forces rebelles Hutu au Burundi et transportait au retour des cigarettes en contrebande.
Прости, Заир, не сегодня.
Désolé Zaheer, pas cette fois.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo