Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Зенитные установки" на французский

canons antiaériens
Зенитные установки, осмотренные Группой, представляли собой модели ЗУ-23, «Тип 58», «Тип 77» и «Тип 85» или их варианты.
Les canons antiaériens examinés par le Groupe étaient apparemment des ZU-23 de type 58, 77 et 85 ou des variantes.
Группа смогла сама убедиться в том, что повстанческие вооруженные группы располагают существенным арсеналом противовоздушных средств, включая зенитные установки и зенитные управляемые ракеты.
Le Groupe d'experts a vu des groupes armés en possession d'importants moyens militaires antiaériens, notamment des canons antiaériens et des missiles sol-air.
На этих грузовиках находились различные виды оружия и боеприпасов, например минометы, артиллерийские орудия и даже зенитные установки.
Le convoi est passé par Belet-Weyn et Jowhar, à destination de Mogadishu.
Движение располагает также существенным потенциалом средств ПВО, включая установленные на автомобилях зенитные установки калибра 14,5 мм и 23 мм и переносные зенитные ракетные комплексы.
Le MJE dispose également de moyens antiaériens importants comprenant des canons antiaériens autoportés de 14,5 et 23 mm et des missiles sol-air portables à dos d'homme.

Другие результаты

Зенитная установка, размещенная черногорской полицией в Дебели-Бриеге 23 сентября 2000 года, была выведена 11 октября.
Une arme antiaérienne, installée par la police monténégrine à Debeli Brijeg le 23 septembre 2000 a été retirée le 11 octobre.
На момент составления настоящего доклада зенитная установка, размещенная полицией Черногории, остается в Дебели-Бриеге.
Au moment où était rédigé le présent rapport, l'arme lourde installée par la police monténégrine était toujours en place à Debeli Brijeg.
Значительное число подростков носят оружие, зачастую разъезжая с вооруженными мужчинами на зенитных установках или других транспортных средствах.
Un nombre considérable de jeunes garçons portaient des armes; beaucoup accompagnaient des hommes armés sur des véhicules équipés de pièces d'artillerie antiaérienne ou d'engins similaires.
Когда ребята сядут в лодки, зенитная установки должна их прикрывать.
Dès que les hommes reviennent, ouvrez le feu.
а «Секаве» - это одиночная зенитная установка ЗУ-23 с сиденьем для наводчика.
b Sekawe = Zu-23 à un canon avec siège pour le mitrailleur.
Фото 2 Тяжелый грузовой автомобиль ОАС с зенитной артиллерийской установкой
Photo no 2 Véhicule militaire du Gouvernement soudanais
Он стал одной из самых хорошо оснащенных повстанческих сил в Африке, численность армии которой составляла по меньшей мере 80000 человек, оснащенных самыми различными вооружениями, начиная от наземных мин и автоматов и кончая танками, ракетными установками и зенитными ракетами.
Elle est devenue l'une des forces rebelles les mieux équipées d'Afrique, avec une armée de quelque 80000 hommes équipés de toutes les armes possibles, allant de mines terrestres et de fusils d'assaut à des chars, des lance-roquettes et des missiles antiaériens.
Там старая зенитная установка!
Y a un vieux antiaérien juste là.
Другой важной рекомендацией является предложение включить в Регистр, в категорию «Ракеты и ракетные пусковые установки», переносные зенитные ракетные комплексы.
Une autre recommandation importante est celle qui préconise de ranger les systèmes de défense aérienne portatifs dans la catégorie des missiles et lance-missiles.
Группа произвела также еще одно изменение в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями: она внесла переносные зенитные ракетные комплексы в качестве отдельной подкатегории в категорию VII, «Ракеты и ракетные пусковые установки».
Le Groupe a également apporté un autre changement concernant les armes légères, en ajoutant les systèmes de défenses aérienne portatifs en tant que sous-catégorie distincte au titre de la catégorie VII, « Missiles et lanceurs de missile ».
В качестве последних примеров таких достижений можно привести включение в раздел Регистра «Ракеты и пусковые ракетные установки» нового подраздела «Переносные зенитно-ракетные комплексы» и согласование формы стандартизированной отчетности в отношении стрелкового оружия и легких вооружений.
L'inclusion des systèmes portatifs de défense aérienne en tant que nouvelle sous-catégorie de Missiles et de lanceurs de missiles et l'accord sur une forme standardisée des rapports sur les armes légères ne constituent que deux exemples récents de ces réalisations.
ракеты и ракетные пусковые установки; стрелковое оружие и легкие вооружения, включая переносные зенитно-ракетные комплексы; боеприпасы, включая боеприпасы и взрывные устройства для СОЛВ; технологии, специально предназначенные для производства указанных вооружений.
Chacun fixe des niveaux d'obligation différents, concerne des types d'armes, des contextes ou des sujets différents et s'applique parfois à différentes régions du monde.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo