Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Измерительная система" на французский

Измерительная система, включая устройство сброса, должна иметь частотную характеристику в соответствии с классом 1000 международного стандарта ИСО "Автотранспортные средства - Техника измерения при ударных испытаниях - Контрольно-измерительная аппаратура".
L'appareillage de mesure, y compris l'ensemble de chute, doit avoir une réponse en fréquence correspondant à la classe 1000 de fréquence de la chaîne de la norme internationale ISO "Véhicules routiers - Techniques de mesurage lors des essais de chocs Instrumentation".
В начале и в конце каждой серии измерений вся измерительная система должна проверяться при помощи акустического калибратора, который должен по крайней мере отвечать требованиям, предъявляемым к акустическим калибраторам класса точности 1 согласно стандарту IEC 609 42:1988.
Au début et à la fin de chaque série de mesures, la totalité du système de mesure doit être vérifiée au moyen d'un calibreur acoustique satisfaisant au minimum aux prescriptions de précision de la classe 1, définies dans la publication 60942:1988 de la CEI.

Другие результаты

Для измерений, связанных с цветом сигнального огня, чувствительность измерительной системы должна составлять по меньшей мере 1 люкс.
Le détecteur photoélectrique pour la colorimétrie doit être équipé d'un tube de couleur neutre réduisant les réflexions internes mais ne couvrant pas des parties de la surface du détecteur.
Непосредственное измерение расхода выхлопных газов осуществляется с помощью расходомера или эквивалентной измерительной системы.
Mesure directe du débit des gaz d'échappement au moyen d'un débitmètre à venturi ou d'un appareil de mesure équivalent.
Время восстановления анализатора, установленного в измерительной системе, не должно превышать 2,5 с.
Le temps de montée de l'analyseur lorsqu'il est installé dans le système de mesure ne doit pas dépasser 2,5 s.
1.3 Калибровка всей акустической измерительной системы для целей измерения
1.3 Étalonnage de la totalité du système de mesure acoustique pour la série de mesures
З.З Поправки, касающиеся координатной измерительной системы
3.3 Amendements au système de mesure des coordonnées
Требования к линейности, предъявляемые к приборам и измерительным системам
Conditions de linéarité s'appliquant aux instruments et systèmes de mesure
Комитет был также информирован о том, что бензовозы и бензоколонки были оснащены топливно-измерительными системами с датчиками, позволяющими миссиям поставить под контроль все топливо, отпускаемое автотранспортным средствам.
En outre, le Comité a été informé que des camions citernes et des pompes ont été équipés d'un système analogue, doté de capteurs de carburant, qui permet aux missions de contrôler le carburant fourni aux véhicules.
Эти свидетельства считаются действительными, если удостоверение соответствия предусмотренным стандартам было произведено в течение предыдущего 12-месячного периода в случае устройства калибровки звука и в течение предыдущего 24-месячного периода в случае контрольно-измерительной системы.
Ces certificats seront réputés valables pour autant que la certification de conformité aux normes ait été réalisée au cours des 12 mois précédents pour le calibreur acoustique et au cours des 24 mois précédents pour les appareils de mesure.
Измерительные приборы и системы должны отвечать указанным в таблице 6 требованиям, предъявляемым к линейности.
Les appareils et systèmes de mesure doivent satisfaire aux conditions de linéarité énoncées au tableau 6.
Калибровка измерительного устройства системы отбора проб постоянного объема должна осуществляться с помощью метода, обеспечивающего соблюдение предписанной точности, и с частотой, необходимой для поддержания такой точности.
L'appareillage de mesure du volume dans le système de prélèvement à volume constant doit être étalonné par une méthode garantissant l'obtention de la précision requise et à des intervalles suffisamment rapprochés pour garantir le maintien de cette précision.
На основе действующих документов в рамках Национальной измерительной сети была создана система раннего предупреждения польских вооруженных сил.
Le système d'alerte rapide des forces armées polonaises a été mis en place dans le cadre du réseau national de mesure.
Изготовители могут запрашивать разрешение на отключение контрольно-измерительных устройств БД системы, если температура окружающей среды при запуске двигателя ниже 266 К либо выше 308 К или же если речь идет о высоте свыше 2500 м над уровнем моря.
Les constructeurs peuvent demander l'autorisation de mettre hors fonction les moniteurs OBD lorsque la température ambiante au démarrage du moteur est inférieure à 266 K ou supérieure à 308 K, ou à des altitudes supérieures à 2500 m au-dessus du niveau de la mer.
2.3 Поправки, касающиеся измерительной координатной системы
2.3 Amendements au système de coordonnées
На сегодняшний день в рамках этой системы применяются 34 рекомендации МОЗМ; более 210 производителей измерительных инструментов из 31 страны получили свыше 840 сертификатов.
À l'heure actuelle, 34 recommandations de l'Organisation sont applicables dans le cadre de ce système; plus de 840 certificats ont été délivrés à plus de 210 fabricants d'instruments de mesure de 31 pays.
Обогревательные системы школ устарели и работают неэффективно, не имея измерительных устройств и приспособлений для регулирования подачи тепла.
Le système de chauffage des écoles est ancien et peu efficace et n'est pas équipé de compteurs ni de régulation de la température.
6.2.8.1 Прошедшие подготовку система разбавления пробы твердых частиц и измерительное оборудование приводятся в действие.
6.2.8.1 Le système de dilution et l'appareillage de mesure des particules doivent être mis en marche et préparés en vue de la collecte.
По запросу изготовителя до измерительного цикла может быть проведено холостое испытание для кондиционирования двигателя и выхлопной системы.
À la demande du constructeur, un essai à blanc peut être exécuté pour conditionner le moteur et le système d'échappement avant le cycle de mesure.
Если дымомер оснащен системой продувки воздухом для предупреждения сажеобразования на измерительной оптике, то эта система также должна быть включена и отрегулирована в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя.
S'il est équipé d'un système de purge par air destiné à éviter le dépôt de suie sur l'optique de l'appareil, ce système doit aussi être actionné et réglé conformément aux recommandations du fabricant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo