Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Кампальском" на французский

Была достигнута договоренность о том, что все вооруженные силы, действующие в настоящее время в ДРК, немедленно начнут отход на позиции, определенные в Кампальском плане разъединения, который был принят Политическим комитетом.
Il a été décidé que toutes les forces armées se trouvant actuellement dans la République démocratique du Congo commenceraient immédiatement à se désengager et à gagner les positions indiquées dans le plan de désengagement de Kampala adopté par la Commission politique.

Другие результаты

Они подписали Кампальский план разъединения и Харарские подпланы.
Elles ont signé le plan de désengagement de Kampala et les sous-plans d'Harare.
Это было сделано в нарушение Кампальского и Харарского планов разъединения.
Cela a été fait en violation des plans de désengagement de Kampala et de Harare.
Это относится к пересмотру Закона об инвестициях, созданию Кампальского международного промышленного бизнесс-парка, совершенствованию системы железнодорожного сообщения и реализации гидроэнергетических проектов.
Il s'agit du remaniement de la loi sur l'investissement, de la création du Parc international d'activité de Kampala, de la modernisation du réseau ferroviaire et des projets de centrales hydroélectriques.
Аналогичным образом, для успеха в установлении мира мое правительство полностью выполнило Кампальский план и его Харарские подпланы в отношении разъединения и развертывания.
De même, pour réussir le pari de la pacification, mon gouvernement a appliqué à la lettre le Plan de Kampala et ses sous-plans de Harare concernant le désengagement et le redéploiement.
Это передвижение руандийских войск осуществляется в нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня, а также Кампальского плана и Харарских планов разъединения и передислокации.
Ces mouvements des troupes rwandaises s'effectuent en violation flagrante de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka, ainsi que du plan de Kampala et de ses sous-plans de Harare de désengagement et de redéploiement.
Лиссабонский конгресс и Кампальская конференция: международная ассоциация гидрогеологов
Congrès de Lisbonne et Conférence de Kampala : Association internationale des hydrologues
Необходимо разместить силы МООНДРК для контроля за планомерным выводом войск в соответствии с Лусакским соглашением о прекращении огня и Кампальским планом разъединения и резолюциями Организации Объединенных Наций.
Il convient de déployer les forces de la MONUC afin qu'elles surveillent le retrait en bon ordre des troupes conformément à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka, au plan de désengagement de Kampala et aux résolutions des Nations Unies.
Правительство Руанды хотело бы вновь заявить о своей приверженности Лусакскому мирному процессу и Кампальскому плану разъединения.
Le Gouvernement rwandais tient à réaffirmer son adhésion au processus de paix de Lusaka et au plan de désengagement de Kampala.
Руководители КОД также заявили моему Специальному представителю о том, что они уважительно относятся к Лусакскому соглашению и остаются приверженными Кампальскому плану разъединения.
Les dirigeants du RCD ont par ailleurs confirmé à mon Représentant spécial qu'ils respectaient l'Accord de Lusaka et demeuraient attachés au plan de désengagement de Kampala.
Мы настоятельно призываем все вовлеченные в конфликт стороны в регионе немедленно прекратить военные действия и полностью выполнить Лусакское соглашение и Кампальский план разъединения.
Nous demandons à toutes les parties intéressées de la région de mettre immédiatement fin à toute activité militaire et d'appliquer pleinement l'accord de Lusaka et le plan de dégagement de Kampala.
В заключение этого саммита они подтвердили свою поддержку Кампальского плана разъединения и возложили на МООНДРК задачу проследить за его осуществлением на местах.
Nous voudrions solennellement vous confirmer les assurances que M. Laurent-Désiré Kabila, Président de la République démocratique du Congo a données au Représentant spécial du Secrétaire général, devant ses pairs, de coopérer étroitement pour la réussite de la mission de la MONUC.
В заключение моя делегация хотела бы подтвердить свою неуклонную приверженность Лусакскому соглашению о прекращении огня и Харарскому и Кампальскому планам разъединения и скорейшей их реализации.
Pour terminer, ma délégation souhaite redire son plein attachement à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et aux plans de désengagement de Harare et de Kampala, et à leur mise en oeuvre rapide et intégrale.
Руанда хотела бы вновь заявить о своей приверженности Лусакскому мирному соглашению и Кампальскому плану разъединения.
Le Rwanda réaffirme son engagement en faveur de l'Accord de paix de Lusaka et du Plan de désengagement de Kampala.
Стороны обязались выполнять Кампальский план и Харарские подпланы в отношении разъединения и передислокации войск, подписанные соответственно в апреле и декабре 2000 года.
Les parties se sont engagées à l'égard du plan de Kampala et des sous-plans de Harare concernant le désengagement et le redéploiement des forces, signés respectivement en avril et décembre 2000.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке Лусакского соглашения о прекращении огня и Кампальского плана разъединения как наиболее жизнеспособных средств урегулирования конфликта в Демократической Республики Конго.
Les membres du Conseil ont réaffirmé leur appui à l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et au plan de dégagement de Kampala comme étant les moyens les plus viables de résoudre le conflit en République démocratique du Congo.
Такие перемещения противоречат Лусакскому соглашению, Кампальскому плану и его Харарским вспомогательным планам о разъединении и передислокации.
Il est une violation flagrante de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité sur la situation en République démocratique du Congo.
Затем были утверждены Кампальский и Харрарский планы разъединения сил.
Les plans de dégagement de Kampala et de Harare ont suivi.
На ее девятой сессии, проходившей в Уганде в июле 2002 года, была принята Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития.
Sa neuvième session, tenue en Ouganda en juillet 2002, a abouti à la Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement.
Совсем недавно, в то время как конголезские стороны собрались в Сан-Сити в рамках межконголезского диалога, силы КОД атаковали населенный пункт Молиро, нарушив Лусакское соглашение, Кампальский план и Харарские подпланы.
Tout récemment, alors que les parties congolaises se réunissaient à Sun City dans le cadre du dialogue intercongolais, le RCD a attaqué la localité de Moliro en violation de l'Accord de Lusaka, du plan de Kampala et des sous-plans de Harare.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 216 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo