Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: корейский полуостров
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Корейский" на французский

Предложения

60
Правительство Республики Корея в октябре 2004 года учредило Корейский национальный комитет по международному гуманитарному праву.
Le Gouvernement de la République de Corée a créé le Comité national coréen pour le droit international humanitaire en octobre 2004.
Корейский культурный центр имеет прочные связи с Республикой Корея.
Le Centre culturel coréen a tissé des liens solides avec la République de Corée.
Корейский, английский, китайский, немецкий, французский и японский
Coréen, chinois, anglais, allemand et japonais; notions de français
Корейский институт «Женщины и политика»
Institut coréen pour les femmes et la politique
Источник: Корейский институт по содействию гендерному равенству и образованию.
Source : Institut Coréen de la promotion et de la pédagogie de l'égalité des sexes
Корейский народ отличается особой независимостью; эта черта является основой самого существования Корейской Народно-Демократической Республики.
Le peuple coréen a un esprit très indépendant, et l'indépendance a une signification vitale pour la République populaire démocratique de Corée.
Начиная с 1992 года в Ташкенте действует Корейский центр образования.
Le Centre éducatif coréen fonctionne à Tachkent depuis 1992.
Корейский народ решительно идет по пути построения процветающего государства, основанного на достижениях науки и техники.
Le peuple coréen est fermement résolu à bâtir une nation prospère reposant sur les sciences et les techniques.
Заголовок этого подраздела следует читать "Корейский институт политики в области уголовного правосудия"
Le titre de la section devrait se lire Institut coréen de politique en matière de justice pénale
В этом же 2000 году Корейский институт по вопросам улучшения положения женщин составил доклад о ходе осуществления положений Пекинской платформы действий для его широкого распространения.
Également en 2000, l'Institut coréen pour l'épanouissement des femmes a établi et largement diffusé un rapport sur l'application du Programme d'action de Beijing.
В октябре 1998 года в рамках общей перестройки финансируемых правительством научно-исследовательских институтов был реформирован Корейский институт по вопросам улучшения положения женщин, штат которого был сокращен, а основным направлением деятельности стало проведение самих исследований.
En octobre 1998, dans le cadre de la restructuration générale des instituts de recherche financés par le Gouvernement, on a réorganisé l'Institut coréen pour l'épanouissement de la femme; son personnel a été réduit et ses activités ont été davantage orientées vers la recherche.
В 2001 году Корейский центр правовой помощи по вопросам семейных взаимоотношений провел симпозиум для обмена мнениями по вопросам уплаты алиментов и мер по укреплению соответствующей системы.
En 2001, le Centre coréen d'aide juridique pour les questions familiales a organisé un colloque sur les comportements à l'égard de l'entretien des enfants et sur les mesures à prendre pour renforcer son application en pratique.
Корейский народ вместе со всеми странами мира приветствовал историческую Межкорейскую встречу на высшем уровне, состоявшуюся в июне 2000 года, и принятую на ней 15 июня Совместную декларацию Севера и Юга.
Le peuple coréen et le reste du monde ont salué le sommet historique intercoréen de juin 2000 et l'adoption consécutive, le 15 juin, de la Déclaration conjointe du Nord et du Sud.
Корейский институт «Женщины и политика» был учрежден в 1989 году в качестве некоммерческой неправительственной организации в целях содействия повышению статуса женщин на основе расширения их участия в политической жизни и предоставления им более широких прав.
L'Institut coréen pour les femmes et la politique a été fondé en 1989 en tant qu'organisation non gouvernementale à but non lucratif pour promouvoir la participation des femmes à la vie politique et leur donner davantage de moyens d'agir afin d'améliorer leur condition.
Международный семинар по вопросам политики в области здравоохранения и управления программами, Корейский институт здравоохранения и социальных вопросов и Корейское агентство международного сотрудничества, Сеул, ноябрь 1999 года
Atelier international sur la gestion des politiques et programmes de santé, Institut coréen de la santé et des affaires sociales et Agence coréenne de coopération internationale, Séoul
Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Корейский институт криминологии, Международный научно-профессиональный консультативный совет
Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, Institut coréen de criminologie, Conseil consultatif scientifique et professionnel international
Дон привык пить соджу, это корейский ликёр.
Don buvait du soju. C'est de l'alcool coréen.
Это потому что ее корейский не слишком хорош.
C'est parce que son coréen n'est pas bon.
Что, потихоньку учишь корейский, Майкл?
Tu apprends un peu de Coréen, Michael?
Это - корейский язык, между прочим.
C'est Coréen, d'ailleurs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 168. Точных совпадений: 168. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo