Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Коренные народы" на французский

peuples autochtones
peuple autochtone
les populations autochtones ces peuples
peuples indigènes
ces populations
les populations indigènes
populations aborigènes
Premières Nations
Indigenous peoples
population autochtone

Предложения

Коренные народы во многих странах подвергаются повсеместной дискриминации.
Dans de nombreux pays, la discrimination à l'égard des peuples autochtones est monnaie courante.
Коренные народы сообщали и о позитивных факторах, связанных с военными объектами.
Des peuples autochtones ont aussi fait part de retombées heureuses d'installations militaires.
Коренные народы все шире используют инструменты интеллектуальной собственности.
Les populations autochtones utilisent de plus en plus les outils de la propriété intellectuelle.
Коренные народы непропорционально перепредставлены среди беднейших слоев населения.
Parmi les groupes les plus pauvres d'une société les populations autochtones sont surreprésentées.
Коренные народы считаются субъектами международного права.
Les populations autochtones sont acceptées comme sujet de droit international.
Коренные народы имеют право на сохранение, восстановление и охрану своей окружающей среды.
Les populations autochtones ont le droit à la préservation, à la restauration et à la protection de leur environnement.
Коренные народы находятся среди наиболее бедных и маргинализированных групп населения.
Les populations autochtones sont parmi les plus pauvres et les plus marginalisées du monde.
Коренные народы сами должны стать зодчими своего собственного развития.
Les populations autochtones doivent elles-mêmes être les artisans de leur propre développement.
Коренные народы активно участвовали в процессе подготовки Всемирной конференции.
Les populations autochtones ont pris activement part aux préparatifs de la Conférence mondiale.
Коренные народы хотят сохранить свое место в содружестве наций.
Les populations autochtones veulent tenir leur place dans le concert des nations.
Коренные народы пользуются особым вниманием правительства, разработавшего законопроект, находящийся на стадии рассмотрения.
Les populations autochtones bénéficiaient d'une attention particulière du gouvernement qui avait élaboré un projet de loi, en cours d'examen.
Коренные народы всех регионов мира испытывают зависимость от морской среды.
Les populations autochtones de toutes les régions du monde dépendent du milieu marin.
Коренные народы должны иметь возможность принимать участие через своих свободно выбранных представителей и свои традиционные или другие механизмы.
Les populations autochtones devraient pouvoir participer par l'intermédiaire de leurs propres représentants librement choisis et de leurs institutions coutumières ou autres.
Коренные народы конкретно указывают, какие представительские институты имеют право выражать согласие от имени соответствующих народов или общин.
Les populations autochtones devraient signaler les institutions représentatives autorisées à donner le consentement au nom des populations ou communautés concernées.
Коренные народы полагают, что гарантией устойчивости их будущего является общее благосостояние и поддержание гармоничных отношений с природой.
Les populations autochtones estiment qu'un avenir durable passe par la garantie du bien-être collectif et par le maintien d'une relation harmonieuse avec la Terre.
Коренные народы принимают активное участие в общественной жизни, они представлены в парламенте и возглавляют ряд местных органов власти.
Les populations autochtones participent activement à la vie publique; elles sont représentées au Parlement et sont souvent à la tête des autorités locales.
Семинары по темам "Коренные народы: Нормативные системы, национальное и международное законодательство"; и "Актуальные проблемы конституционного права".
Séminaires intitulés "Les populations autochtones : : Systèmes normatifs, législation nationale et internationale" et "Problèmes actuels de droit constitutionnel".
Коренные народы внесли свой вклад в подготовку к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам продовольствия.
Les populations autochtones ont contribué à la préparation du Sommet mondial de l'alimentation.
Коренные народы проживают главным образом в сельских районах.
Les populations autochtones vivent essentiellement dans des environnements ruraux.
Коренные народы принимают активное участие в различных процессах, начиная с глобального уровня и кончая местным.
Les populations autochtones participent activement, tant au plan international qu'au plan local, aux travaux de diverses instances.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1734. Точных совпадений: 1734. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo