Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Линия" на французский

ligne
tracé
lignée
Line
connecteur
appel
téléphone
téléassistance
frontière
courbe
numéro
front

Предложения

32
31
28
Линия удаления грудины и расстояние от длинного мускула как указано.
Ligne d'enlèvement de la poitrine et distance à partir du M. longissimus dorsi comme spécifié.
Диафрагма: оставлена или удалена Линия дорсального разруба
Diaphragme laissé en place ou enlevé; Ligne de coupe dorsale.
Линия с одним или несколькими электрифицированными главными путями.
Ligne comportant une ou plusieurs voies principales électrifiées.
Вопросы, требующие уточнения: Линия удаления шейной части.
Points à préciser : Ligne d'ablation du collier.
Панель "Линия и заливка" содержит команды и параметры, применимые в текущем режиме.
La barre Ligne et remplissage contient les commandes et les options accessibles pour l'affichage actif.
Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально или под углом в 45 градусов
Ligne Dessine une ligne droite verticale, horizontale ou inclinée à 45 degrés
Линия прекращения огня была официально закрыта для пересечения абхазской стороной с июля 2008 года, за исключением случаев оказания срочной медицинской помощи.
La partie abkhaze a interdit le passage de la ligne de cessez-le-feu depuis juillet 2008, sauf en cas d'urgence médicale.
Линия у нас совмещенная, так что постарайтесь не подслушивать, если она будет занята.
Nous partageons la ligne, essayez donc de ne pas écouter si la ligne est occupée.
Линия а: увеличение коррозии при повышении температуры в результате увеличения времени, в течение которого поверхность остается влажной.
Ligne a: augmentation de la corrosion sous l'effet de la température en raison de l'augmentation de la durée d'humidité.
Для изменения свойств трехмерного объекта воспользуйтесь панелями инструментов "Линия и заливка" и "Параметры трехмерного изображения".
Pour éditer les propriétés d'un objet 3D, utilisez les barres d'outils Ligne et remplissage et Paramètres 3D.
А это твоя линия жизни, спускается вниз...
Et ça, c'est ta ligne de vie, elle va tout en bas...
Шериф Трумэн, вам звонят, третья линия.
Shérif Truman, vous avez un appel, ligne 3.
Их линия все еще работает, провода были защищены железнодорожным мостом.
Leur ligne marche toujours... la connexion a été protégée par le pont du chemin de fer.
Не беспокойтесь, это моя личная линия.
Ne vous dérangez pas, c'est ma ligne privée.
Линия прослушивается, поэтому буду краток.
La ligne est sur écoute. Je serai bref.
Линия времени была изменена одним из наших врагов.
La ligne temporelle a été modifiée par l'un de nos ennemis.
Линия посередине - это восточная граница резервации.
La ligne au milieu est la frontière est de la réserve.
Линия сообщения представляет собой часть пространства, оборудованного для осуществления перевозок.
Une voie de communication est une partie de l'espace aménagée pour le transport.
Линия сообщения представляет собой часть пространства, оборудованного для осуществления перевозок.
La voie de communication fait partie de l'espace équipé pour la réalisation du transport.
Линия схватки - воображаемая граница, разделяющая нападение и оборону.
La ligne de mêlée est la ligne transversale imaginaire séparant l'attaque de la défense.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1744. Точных совпадений: 1744. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo