Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Механическая" на французский

mécanique
artificiel
Механическая армия дронов запрограммированная находить и уничтожать все чужеродные технологии.
Une armée mécanique de drones programmés pour traquer et détruire toute technologie étrangère.
Механическая рука переворачивает страницы каждый час пока не дойдет до конца.
Le bras mécanique tourne une page par heure jusqu'à parvenir à la fin.
Однорукий? - У него была механическая рука.
Il avait un bras artificiel.
Это была механическая рука.
Il avait un bras artificiel.
Механическая прислуга способна не только подавать завтрак в постель.
Cette femme de ménage mécanique est capable de servir plus que le petit déjeuner au lit.
Это значит, что причиной падения стала не механическая неисправность.
Ce qui veut dire qu'une panne mécanique n'est pas à l'origine du crash.
Суть в том, что образование - не механическая система.
Le fait est que l'éducation n'est pas un système mécanique.
Конечно, машина Бэббиджа была совершенно механическая.
Évidemment, la machine de Babbage était entièrement mécanique.
Анализ причин крупных аварий показывает, что в большинстве случаев непосредственной причиной является механическая неисправность.
Il ressort de l'analyse que la défaillance mécanique est de loin la plus importante cause immédiate des accidents majeurs.
Это механическая рука, которая вращает артефакт через каждый угол в спектре.
C'est un bras mécanique qui fait tourner l'artefact sur tous les angles du spectre.
6-2.12.8 При проходе кабелей через переборки или палубы механическая прочность, водонепроницаемость и огнестойкость этих переборок и палуб не должны нарушаться уплотнениями кабелей.
6-2.12.8 Lorsque des câbles passent à travers des cloisons ou des ponts, la solidité mécanique, l'étanchéité et la résistance au feu de ces cloisons et ponts ne doivent pas être affectées par les presse-étoupe.
Запрос также указывает, что техническое обследование и расчистка будут осуществляться с использованием следующих разных методов: вручную, кинологические минно-розыскные команды и механическая подготовка земель под разминирование.
Elle précise en outre que les études techniques et le déminage seront réalisés avec les techniques suivantes: déminage manuel, équipes cynophiles, et préparation mécanique des terrains à déminer.
Механическая конструкция все еще на высшем уровне, но мы рассматриваем вариант более концентрированной дендротоксиновой формулы.
Le design mécanique est toujours à la pointe de la technologie mais on travaille sur une formule plus concentrée de dendrotoxine.
Вся эта машина полностью механическая.
Toute cette machine est mécanique.
Может также осуществляться механическая сепарация, включая разделку, дробление и измельчение, после которых применяются различные технологии сепарации.
La séparation mécanique, qui comprend des phases de déchiquetage, broyage, et fragmentation, suivies de plusieurs étapes de séparation utilisant diverses méthodes, peut également être utilisée.
Но ультразвук может принять любую форму, потому что это механическая сила.
Mais on peut mettre créer des ultrasons à tous les stades intermédiaires, parce que c'est une force mécanique.
Затем через это отверстие пропускается механическая или электронная пломба, закрывающая головки заклепок на хомуте для предотвращения вмешательства.
Un scellement mécanique ou électronique devra ensuite être apposé à travers cet orifice, couvrant les têtes de rivets sur la plaque de manière à empêcher toute effraction.
В качестве способа обеспечить внутренний контроль качества в конкретных обстоятельствах с целью поддержки мероприятий по ручному разминированию используются механическая расчистка и минно-розыскные собаки.
Le déminage mécanique et les chiens détecteurs de mines sont utilisés en complément du déminage manuel afin de fournir des assurances de qualité interne dans des circonstances spécifiques.
Это как с акулой в фильме "Челюсти" - если бы у Спилберга заработала его механическая акула, получилось бы совсем не так страшно; вам бы ее слишком часто показывали.
C'est comme les requins dans "Les dents de la mer" - si Bruce, le requin mécanique de Spielberg, avait fonctionné, ça n'aurait pas été aussi effrayant ; on en aurait trop vu.
В целлюлозно-бумажном производстве используются четыре основных технологии: химическая варка целлюлозы, механическая и химико-механическая варка, обработка рециркулированного волокна и производство бумаги и связанные с этим процессы.
L'industrie des pâtes et papiers applique quatre grands procédés pour la fabrication des pâtes: le traitement chimique, le traitement mécanique ou mécanochimique, le traitement des fibres recyclées ainsi que la fabrication de papier et les procédés associés.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 57. Точных совпадений: 57. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo