Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Министерство транспорта" на французский

ministère des transports
ministère du transport
le Département des transports
Министерство транспорта, общественных работ и водного хозяйства
Ministère des transports, des travaux publics et de la gestion de l'eau
г-н Андрей Трубицын, консультант, Министерство транспорта, Российская Федерация
M. Andrei Trubitsyn, Consultant, Ministère des Transports, Fédération de Russie
Министерство транспорта издает рекомендации относительно того, каким образом надлежит учитывать взаимозависимость между проектами.
Le Département des transports publie des conseils quant à la façon de tenir compte de l'interdépendance entre divers programmes.
С 1999 года Министерство транспорта продолжает реализацию своей постоянной программы инициатив, направленных на сокращение уровня преступности и преодоление опасений, связанных с преступностью в общественном транспорте.
Depuis 1999, le Département des transports a poursuivi son programme d'initiatives pour réduire la criminalité dans les transports publics et la crainte qu'elle inspire.
Статистическое управление Министерство транспорта, почт и телекоммуникаций
Bureau de la statistique Ministère des transports, des postes et des télécommunications
Чешское статистическое управление Министерство транспорта и связи Министерство внутренних дел
Bureau tchèque de la statistique Ministère des transports et des communications Ministère de l'intérieur
а) Предлагаемые определения для статических целей; Ольга Кацлова, Министерство транспорта, Чешская Республика
a) Définitions proposées à des fins statistiques; Olga Katslova, Ministère des transports de la République tchèque
Государство-участник: ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Компетентный орган: Министерство транспорта Чешской Республики
État partie: République tchèque Autorité compétente: Ministère des transports
Министерство транспорта, почт и телекоммуникаций Словацкой Республики в сотрудничестве с министерством охраны окружающей среды подготовило План действий в области транспорта и окружающей среды.
Le Plan d'action pour les transports et l'environnement a été élaboré en coopération par le Ministère des transports, des postes et télécommunications et le Ministère de l'environnement.
Что касается транспортировки товаров двойного назначения, то на министерство транспорта возложена ответственность за разработку правил и процедур, применяемых на всей территории страны.
En ce qui concerne le transport de marchandises à caractère sensible, il appartient au Ministère des transports de définir les règles et procédures applicables sur l'ensemble du territoire national.
Несколько лет назад министерство транспорта Канады при участии канадских провинций провело работу по вопросу о ПГЧС в области финансирования строительства автодорог.
Il y a plusieurs années, le Département des transports a entrepris, avec le concours des provinces canadiennes, des travaux sur le partenariat public-privé en vue du financement d'autoroutes.
Г-н Найджел Дотчин, министерство транспорта, Соединенное Королевство
M. Nigel Dotchin, Ministère des transports, Royaume-Uni
Правительство: министерство иностранных дел, Управление воздушных перевозок, министерство транспорта
Gouvernement : Ministère des affaires étrangères, Régie des voies aériennes, Ministère des transports
В 2000 году министерство транспорта поручило провести Государственный гендерный обзор для выявления потребностей женщин в транспортных услугах и путей удовлетворения таких потребностей.
En 2000, le Département des transports a demandé au Public Gender Audit d'identifier les besoins des femmes en matière de transport et les moyens de les satisfaire.
Министерство транспорта осуществляет тесное сотрудничество с муниципальными органами, ассоциациями и НПО.
Le Ministère des transports coopère étroitement avec les municipalités, avec des associations et avec des ONG.
Колумбия: Министерство транспорта уже создало комитет "государственного сектора".
Colombie : Le Ministère des transports avait déjà créé un comité, limité au secteur public.
Министерство транспорта Российской Федерации рассмотрело новый пересмотренный вариант Сводной резолюции об облегчении международных автомобильных перевозок и направляет следующие замечания.
Le Ministère des transports de la Fédération de Russie a examiné la nouvelle révision de la Résolution d'ensemble sur la facilitation de transport routier international et soumet à ce propos les observations suivantes.
Министерство транспорта и связи в августе этого года провело инспекцию центра в Лепосавике/Лепосавице.
Le Ministère des transports et des communications procédera à l'inspection du centre de Leposaviq/Leposavić en août.
Министерство транспорта Италии возглавляет Руководящий комитет, первое совещание которого состоялось 19 января 1998 года.
Le Ministère italien des transports préside le comité directeur, qui a tenu sa première réunion le 19 janvier 1998.
Министерство транспорта Сирии ходатайствует от имени Сирийской морской компании о компенсации дополнительных расходов на топливо для трех океанских судов в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Le Ministère syrien des transports demande une indemnité au nom de la Compagnie maritime syrienne au titre de dépenses supplémentaires de carburant subies par ses trois navires de mer pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 156. Точных совпадений: 156. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo