Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Наверно," на французский

Peut-être
probablement
je suppose
Il a
Ça doit être
sans doute
Je pense
Je crois
J'imagine
surement

Предложения

Наверно, мне не суждено стать джедаем.
Peut-être que je ne suis pas fait pour être un Jedi.
Наверно, сейчас время отпустить тебя.
Il est peut-être temps de te laisser partir.
Наверно, поэтому ты меня не узнал.
C'est probablement pourquoi tu ne me reconnais pas.
Наверно, выпал из мусорного ведра Джина.
Il est probablement tombé de la poubelle de Gene.
Наверно, ему понравился мой радушный приём.
Eh bien, je suppose qu'il a apprécié mon hospitalité.
Наверно, я просто безнадёжный романтик.
Je suppose que je suis un romantique à la noix.
Наверно, так они влезали в мои сны.
C'est peut-être comme ça qu'ils sont entrés dans mes rêves.
Наверно, стоило дать ей рассказать самой.
Je suppose que j'aurais dû la laisser te le dire.
Наверно, никто вас и отговаривал переделывать тут все...
Et je suppose que personne n'a essayé de vous dissuader de faire ça...
Наверно, поэтому тебе едва хватило времени, чтобы побыть ребенком.
Peut-être parce que vous avez à peine eu le temps d'être une enfant.
Наверно, поэтому моя дочь и не доверяет мне.
Peut-être est-ce pour ça que ma fille ne me fait pas confiance.
Наверно, он слишком уж энергичный.
Peut-être qu'il est juste un peu trop vif.
Наверно, им тоже не спится.
Je suppose qu'ils ne peuvent pas dormir non plus.
Наверно, оно затерялось на почте.
Je suppose que ça a été égaré par la Poste.
Наверно, не стоило нам говорить о Кейт.
Peut-être que nous devrions avoir cette conversation à propos de kate.
Наверно, семья - это другое дело.
Je suppose que c'est différent quand il s'agit de sa propre famille.
Наверно, поэтому я и заинтересовался психологией.
C'est surement pour ça que je me suis intéresse a la psychologie.
Наверно, кто-то его сюда принес.
Eh bien, quelqu'un l'a amené.
Наверно, я должен сказать "спасибо".
J'imagine que je devrais te dire "merci".
Наверно, это худшее свидание в моей жизни.
Ça doit être... le pire rencard de ma vie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2464. Точных совпадений: 2450. Затраченное время: 968 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo