Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "На самом деле" на французский

Предложения

На самом деле он принадлежит младшему брату Лайонелу.
En fait, c'est à mon petit frère, Lionel.
На самом деле все немного сложней.
C'est un peu plus compliqué, en fait.
На самом деле я не планировала это.
Bien, je n'ai pas planifié vraiment ceci.
На самом деле идеального решения не существовало.
Et il n'y avait pas vraiment de bonne solution.
На самом деле... это была идея Мстителя.
En réalité c'était... l'idée de la Vigilante.
На самом деле, проект процветает.
Or, ce projet se révèle en réalité florissant.
На самом деле террористами была ударная команда Отдела.
Les terroristes étaient en fait une équipe de la Division.
На самом деле я немного устал.
Hum, en fait, je suis un peu peu fatigué.
На самом деле, та женщина-офицер...
Eh bien, en fait, ce premier officier...
На самом деле Рэйчел приедет попозже.
En fait Rachael vient un peu plus tard.
На самом деле им вполне удалось вас одурачить.
En fait, je pense qu'ils l'ont fait, vous piéger.
На самом деле я здесь проездом.
En fait, je ne suis ici que de passage.
На самом деле, они бесформенные.
C'est un peu n'importe quoi, en fait.
На самом деле мы обеспечиваем свадьбу вином.
En fait, nous fournissons le vin pour le mariage.
На самом деле, трудно объяснить.
C'est très difficile à décrire, en fait.
На самом деле это двойное свидание.
En fait, c'est un double rencard.
На самом деле, эта встреча не происходит.
En fait, cette réunion n'a jamais eu lieu.
На самом деле, тебе нужно быть немного обаятельной.
Haha. Non, en fait, tu devras être un peu charmante.
На самом деле мы долго боролись.
Parce qu'en fait ça a été une lutte acharnée.
На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию.
En fait, de telles provocations ont souvent précédé les visites des dirigeants chinois en Inde.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18721. Точных совпадений: 18721. Затраченное время: 159 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo