Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Не хватало денег" на французский

n'avais pas assez d'argent
n'avait pas assez d'argent
Не хватало денег на один проект.
Il était un peu court sur un projet.
Ты, это, знаешь, что твоему папе не хватало денег на залог.
Votre père avait pas assez pour la caution.
Тогда я хотел стать гонщиком. Но у меня не хватало денег.
Puis je voulais être pilote de course, mais je n'avais pas assez d'argent.
Потому что нам не хватало денег.
У нас всегда не хватало денег на оплату счетов.
On avait jamais assez d'argent pour payer les factures.
Конечно, нам не хватало денег, на поездки в Китай или Японию или на икру с шампанским...
Ah, on a pas eu d'argent pour aller en Chine ou au Japon, pour du caviar ou du champagne !
Мне не хватало денег.
Тебе не хватало денег.
Мэри не хватало денег.
Им не хватало денег.
Им никогда не хватало денег.
У меня не хватало денег.
Но нам не хватало денег.
Потому что не хватало денег.
Но нам не хватало денег.
Нам не хватало денег...
Я металась между иммиграционной службой и полицейским участком, пытаясь освободить родных, но у меня больше не хватало денег ни на взятки, ни на штрафы.
Je faisais des allers-retours entre le bureau d'immigration et le poste de police, essayant désespérément de faire libérer ma famille, mais je n'avais plus assez d'argent pour payer un pot de vin à qui que ce soit.
Моя семья принадлежала к категории кочевников, потому что у нас не хватало денег для поддержания стабильности, которая была у коренного населения.
Ma famille étions de la catégorie des nomades, car on avait pas assez d'argent pour s'assurer la stabilité dont jouissaient les natifs.
Да, потому что я помню, что ему не хватало денег, и он хотел вернуть пару цветков назад, но... я разрешил оставить ему всю дюжину.
Parce qu'il n'avait pas assez d'argent, et il m'a proposé d'enlever 2 fleurs, mais je lui ai tout laissé.
И потом, когда тебе не хватало денег на новый грузовик... я же внесла первый взнос.
Tu ne te rappelles pas quand tu avais besoin de cette nouvelle camionnette et que j'ai versé l'acompte?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo