Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Новый взгляд на проблемы" на французский

Новый взгляд на проблемы?
Мы используем неспециалистов как экспертов, которые могут ничего не знать о странах, с которыми мы работаем, но которые знают что-то о чём-то другом, чтобы попытаться привнести новый взгляд на проблемы, которые мы пытаемся решить для наших клиентов.
Et nous utilisons des experts naïfs qui ne savent peut-être rien des pays avec lesquels nous travaillons, mais qui savent peut-être quelque chose sur autre chose pour essayer d'injecter des réflexions nouvelles dans les problèmes que nous essayons de traiter pour nos clients.
Новый взгляд на проблемы?

Другие результаты

Этот курс ориентирован на формирование нового взгляда на вечные проблемы разоружения и международной безопасности и повышение осведомленности о настоятельной необходимости их изучения.
Ce cours vise à mettre en lumière la question du désarmement et de la sécurité internationale, qui se pose en permanence, et à susciter une prise de conscience de la nécessité de la résoudre d'urgence.
Да-да. Новый взгляд на извечные проблемы.
Vision intéressante d'un scénario banal.
Кроме того, ввиду ограниченности персонала и бюджетных средств предпринятие дополнительных усилий с целью формирования нового взгляда на рассматриваемые проблемы и налаживания отношений с новыми заинтересованными партнерами может быть сопряжено с трудностями.
Le troisième obstacle est la complexité administrative de la coopération intersectorielle, qui fait intervenir des entités et des autorités différentes.
Серия лекций УООН на тему «Новый взгляд на глобальные проблемы»: вторая лекция - «Права человека: следующие 60 лет»
Deuxième série de conférences de l'Université des Nations Unies sur les pensées émergeantes sur les questions mondiales, intitulée "Droits de l'homme : Les 60 prochaines années"
У меня новый взгляд на братство.
J'ai une nouvelle vision de la Fraternité.
У меня новый взгляд на братство.
Это новый взгляд на создание организмов природой.
C'est une nouvelle façon de considérer la production corporelle.
У меня новый взгляд на жизнь.
Это совершенно новый взгляд на физику.
C'est une nouvelle façon de voir la physique.
Даже то, что женщины входят в состав государственной делегации, свидетельствует о новом взгляде на роль женщины на международном уровне, но желательно, чтобы такая же степень участия женщин обеспечивалась в работе над другими проблемами, выходящими за рамки женских проблем.
Le fait même que les femmes font partie de la délégation nationale reflète une conception nouvelle du rôle des femmes au plan international, mais il serait bon que le taux de participation des femmes soit aussi élevé dans les domaines autres que les affaires féminines.
Комитет признает необходимость нового взгляда на режим отчетности.
Il remercie la Direction exécutive des efforts qu'elle fait pour le résorber.
И когда собираешь это всё воедино, получается новый взгляд на природу человека.
Et quand vous synthétisez le tout, cela nous donne une nouvelle vision de la nature humaine.
Дает нам новый взгляд на мир и новую жизнь.
Une nouvelle façon de vivre et de voir le monde.
Однако есть и новый взгляд на нефть.
Mais la nouvelle version de l'histoire concernant le pétrole,
Это и есть новый взгляд на предметы роскоши.
Et ceci est une nouvelle façon de penser au bien de luxe.
Ухудшение индексов здравоохранения и исследования здоровья Африки требуют нового взгляда на вещи.
Ces indices aggravantes des soins médicaux ou les études de santé en Afrique... exigent une nouvelle perspective.
Хотя торговля действительно может служить катализатором, в последние 10 лет сформировался новый взгляд на этот вопрос.
Si le commerce peut jouer un rôle de catalyseur, une nouvelle façon de voir les choses est apparue ces 10 dernières années.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2618. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 431 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo