Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Оборудование" на французский

matériel
équipement
matos
appareillage
machine
installation
radiographie
outillage
machinerie
aménagement
biens d'équipement
instruments
appareil
technologie
engins

Предложения

Оборудование для использования в ходе судебно-медицинской экспертизы и раскопок мест массовых захоронений.
Matériel de médecine légale et d'excavation des sites de charniers.
1.2.2.1 Оборудование, используемое для испытания на пылестойкость
Matériel pour l'essai d'exposition à la poussière
Оборудование является дорогостоящим, и его установка зачастую сложна.
Il s'agit d'un équipement coûteux et sa mise en place est souvent complexe.
2.2.1.3 Оборудование для измерения и регистрации ускорения тележки
2.2.1.3 Équipement de mesure et d'enregistrement des accélérations du chariot
Оборудование грузового танка для веществ, перевозимых при повышенной температуре
Équipement de la citerne à cargaison pour les matières transportées à l'état fondu
Оборудование для досмотра из управления транспортной безопасности надо установить сейчас же.
Je veux un équipement de contrôle aérien installé tout de suite.
Рис. 6-2: Оборудование для отбора проб газов и измерение их объема
Figure 6-2: Équipement de prélèvement des gaz et de mesure de leur volume
Оборудование для проверки в отделениях на местах: 92250 евро
Matériel de détection dans les bureaux extérieurs : 92250 euros
Оборудование для физической подготовки: 8200 евро
Matériel d'entraînement physique : 8200 euros
Оборудование для гидравлических ударов и цистерн:
Matériel de fracking, camions-pompe et réservoirs :
Ь) Оборудование, закупленное у внешних поставщиков
b) Matériel acheté à des fournisseurs extérieurs
Примечание14 Оборудование, мебель и автотранспортные средства
Note 14 Matériel, mobilier et véhicules
Оборудование для планетариев, безвозмездно переданное развивающимся странам по линии японской программы официальной помощи в целях развития
Matériel de planétarium donné à des pays en développement dans le cadre du programme d'APD
р) Оборудование проводной и беспроводной связи - 107248666 долл. США
p) Matériel de communications par radio ou par fil - USD 107248666
Оборудование может быть настроено только на одного человека.
L'équipement ne peut être connecté qu'à une seule personne à la fois.
Оборудование дороги должно допускать ее безопасное использование участниками дорожного движения различных категорий.
Les aménagements de la route devraient permettre une utilisation de celle-ci dans des conditions de sécurité pour les différentes catégories d'usagers.
Оборудование старое, я должен был...
Les machines sont vieilles, j'aurais dû vérifier...
Оборудование из моей больницы украли, чтобы помочь врагу страны.
Mon équipement hospitalier a été volé et utilisé pour aider un ennemi de l'état.
Оборудование должно быть идентичным тому, которое использовалось на дороге.
L'appareillage doit être identique à celui utilisé pour l'essai sur piste.
Оборудование оставили в студии закрытой школы.
L'équipement avait abandonnée dans le studio d'une école désaffectée.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4726. Точных совпадений: 4726. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo