Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Один рекорд" на французский

Один рекорд тебе ни за что не побить.
II y en a un que vous ne battrez pas.
Это будет еще один рекорд.
ça doit être un nouveau record.
Ханна Райч. Пережила войну и установила не один рекорд в авиации.
Hanna Reitsch survécut à la guerre et battit plusieurs records aériens.
Один рекорд тебе ни за что не побить.
Il y en a un que vous ne battrez pas.
Один рекорд уже 20 лет держится.

Другие результаты

Я танцевал все время с моими девочками, и я не знаю, знаешь ли ты, я поставил один новый рекорд, и я снова его верну.
Un bien long moment, mais je danse tout le temps avec mes filles, et je ne sais pas si vous le savez, mais One Direction... Ils viennent de sortir une nouvelle chanson et je la connais par cœur.
Если вы забьете еще один гол, рекорд, который деражался 27 лет, будет вашим.
Ton prochain but va te faire battre un record de 27 ans.
Да, определенно, еще один случай для книги рекордов.
À mettre dans les annales.
Один из них, например, рекорд по глубине погружения.
Il y a les records de plongée, où les gens descendent aussi loin qu'ils peuvent.
В один прекрасный день, подобное этому судно побьет, возможно, мировой рекорд скорости.
Et un jour, un vaisseau pas très différent de celui-ci brisera sans doute le record du monde de vitesse.
Ещё один такой день, и рекорд в кармане.
Au prochain coup, le record est dans la poche.
У меня есть рекорд в западной Пенсильвании по изготовлению 37 корабликов в бутылках за один год.
Je détiens le record en Pennsylvanie de l'ouest pour avoir construit 37 bateaux en bouteille en 1 an.
Его акции упали больше чем на 14 % за один день в середине августа, установив рекорд падения за последние два с половиной года.
Sa valeur en Bourse a dégringolé de plus de 14% en une journée à la mi-août, du jamais vu lors des deux ans et demi précédents.
А теперь, пример для подражания, новый рекорд нашего офиса... за крупнейшую комиссию за один месяц... принадлежит Баду Фоксу.
Un sujet plus inspirant : le nouveau record mensuel de la plus belle commission sur compte individuel va à Bud Fox.
В 1988 году она взяла золото в семиборье и установила рекорд в 7291 очко - счёт, к которому с тех самых пор так ни один атлет и не приблизился.
En 1988, elle a gagné la médaille d'or de l'heptathlon et a établi un record à 7291 points, un score qu'aucun athlète n'a approché depuis.
Тебе остался ещё один неподобающий роман, чтобы попасть в книгу рекордов Гиннеса.
Tu en es à une relation inapropriée près pour le livre des records.
Я только что установил личный рекорд по количеству телефонных номеров за один день... девять.
Je me suis surpassé pour le nombre de numéros en une journée... neuf.
Ни один не скажет, что Мэлон установил свой рекорд во время первой мировой войны!
tu battrais pas le record de Malone Ils disentjamais qu'il l'a établi pendant la Première Guerre mondiale, ça, ils en parlent pas.
Он использовал тебя, чтобы побить рекорд в получении пиздюлей за один учебный год?
Il a battu les records ? du nombre d'yeux au beurre noir distribués en un an ?
Один из тех, кто пытается побить мировые рекорды... затащил туда пианино как какой-то подвиг выносливости, но подумал: "Будь я проклят, чтобы тащить его обратно", и он просто его там оставил.
Et il s'avère qu'un type qui essaie d'établir des records avait traîné un piano jusque-là par défi d'endurance, mais s'est dit : "Pas question que je le ramène", et il est parti.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 91 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo