Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Оно вертится на языке" на французский

Оно вертится на языке, но я не могу...

Другие результаты

Что бы это ни было, вы изо всех сил пытаетесь вспомнить, оно не вертится на языке, не прячется в каком-то отдалённом уголке вашей селезёнки.
Quoi que ce soit vous avez du mal à vous rappeler, ce n'est pas en équilibre sur le bout de votre langue, même pas caché dans quelque coin obscur de votre rate.
Черт, название вертится на языке.
Не могу вспомнить, вертится на языке.
Je l'ai sur le bout de la langue.
Да вот, услышал эту песню и теперь она вертится на языке.
J'ai entendu cette chanson quelque part. Je n'arrive pas à me la sortir de la tête.
Щас, прямо вертится на языке.
Это прекрасно имя, которое так и вертится на языке:
Un nom charmant, qu'on prononce facilement:
Щас. Вертится на языке. Вспомнил!
Ты знаешь. Щас, прямо вертится на языке.
Mais tu m'as eu. Qu'est ce que tu insinues?
Нет, правда, как будто имя вертится на кончике языка.
Non, c'est comme quand on a un nom sur le bout de la langue.
Слово вертится у меня на языке.
Так и вертится на кончике языка, Этта. Клянусь.
Будто у меня что-то вертится на кончике языка и я не знаю, как это выразить.
Je l'ai sur le bout de langue, mais ça sort pas.
Говори, что у тебя на языке вертится.
Voulez-vous cracher ce que vous mâchez?
Прям вертится на кончике языка, да?
Cela sonne plutôt bien, n'est-ce pas ?
Оно вертится вокруг хвастовства о распущенности косметологов звезд.
Ça parle des exploits sexuels d'une esthétitienne de stars.
Изданием публикаций на языках меньшинств занимаются специализированные издательства.
Des maisons d'édition spécialisées sont chargées de publier les ouvrages en langues des minorités.
Диалог надлежит развивать на языке, понятном многим.
Nous devons construire un dialogue dans un langage qui soit acceptable à un grand nombre.
Приложения выпущены только на языках представленных документов.
Les annexes sont publiées dans la langue dans laquelle elles ont été soumises.
Две крупные частные вещательные компании не транслируют программы на языках меньшинств.
Les deux principales entreprises privées de radiotélévision ne diffusent aucun programme dans les langues des minorités.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1478. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo