Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Орган" на французский

Предложения

365
331
233
Орган, поистине представительный и действительно имеющий реальную законную силу, должен основываться на соблюдении этих принципов.
Pour être véritablement représentatif et légitime, tout organe doit se fonder sur le respect de ces principes.
Орган совокупления у мужчин, длиной от 5 до 40 сантиметров.
Organe de la copulation chez l'homme, mesurant de 5 a 40 cm.
Орган по вопросам конкуренции Норвегии успешно использовал данную процедуру в целях поддержания конкуренции на соответствующем рынке.
L'Autorité norvégienne chargée de la concurrence a utilisé cette méthode avec succès pour faire en sorte que le marché reste concurrentiel.
Этот Орган функционирует на высшем и министерском уровнях и на уровне старших должностных лиц.
Cet Organe fonctionne au niveau du sommet, aux niveaux ministériel et des hauts fonctionnaires.
Орган не в состоянии заставить стороны соблюдать резолюции.
La mission n'est pas en mesure de forcer les parties à se conformer aux résolutions.
Правительство снабжает Орган доказательством оформления предусмотренного в настоящей статье страхования.
Le Gouvernement fournira à l'Autorité la preuve que les assurances visées dans le présent article ont été contractées.
Орган играет также важную роль в поощрении морских научных исследований в Районе.
L'Autorité joue également un rôle important dans la promotion de la recherche scientifique marine dans la Zone.
Орган экспертов будет также содействовать проведению универсальных периодических обзоров Совета.
Il contribuerait enfin au bon fonctionnement du mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.
Орган экспертов предлагается передать в непосредственное подчинение Совета по правам человека.
L'organe d'experts devrait relever directement du Conseil des droits de l'homme.
Орган был настолько поврежден, что его пришлось удалить.
La rate était si atteinte qu'on a dû l'enlever.
Мы настоятельно призываем Орган продолжить рассмотрение этих первоочередных вопросов.
Nous exhortons l'Autorité à continuer d'examiner ces questions d'importance capitale.
Во-первых, Орган будет выполнять надзор за осуществлением контрактов на разведку.
En premier lieu, l'Autorité exercera ses fonctions de supervision au regard des contrats d'exploration.
Орган не сможет решить их без вашей поддержки.
L'Autorité ne pourra y faire face qu'avec le concours de tous.
Орган осуществляет свой мандат следующим образом.
L'Autorité s'acquitte de son mandat comme indiqué ci-après.
Орган участвовал в деятельности Рабочей группы в качестве наблюдателя.
L'Autorité a participé à ses travaux en qualité d'observateur.
Орган не имеет страхуемых интересов в этом здании.
L'Autorité n'a pas d'intérêts assurables dans le bâtiment.
Орган предложил четырем крупнейшим аудиторским фирмам представить заявки на их услуги.
L'Autorité a invité les quatre plus grands cabinets d'audit à soumettre leurs offres de services.
Орган также заявил, что он примет в отношении убийц необходимые меры.
L'Autorité a également indiqué qu'elle prendrait les mesures nécessaires à l'encontre des responsables.
Если административные расходы Органа по рассмотрению заявки меньше установленной суммы, Орган возмещает разницу заявителю.
Si les dépenses d'administration engagées par l'Autorité pour traiter la demande sont inférieures au montant fixé, l'Autorité rembourse la différence au demandeur.
Орган может регулярно информировать общественность о своей деятельности.
L'organe de tutelle pourrait informer régulièrement le public de ses activités.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7508. Точных совпадений: 7508. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo