Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: исполнительному органу
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Органу" на французский

Предложения

Наоборот, этому органу отводится первостепенная роль на предметных переговорах по приоритетным вопросам разоружения.
Au contraire, cette instance occupe une place prépondérante dans les négociations de fond portant sur les grandes questions de désarmement.
Сбор выплачивается Органу заявителем в момент подачи заявки.
Le demandeur verse le droit à l'Autorité au moment où il présente sa demande.
Он оказал финансовую и техническую поддержку Органу по охране окружающей среды, который координировал процесс интегрирования.
Le Mécanisme mondial a offert un appui technique et financier à l'Autorité de protection de l'environnement, qui a coordonné le processus d'intégration.
Такое предложение после одобрения Комиссией могло бы быть представлено Органу для рассмотрения.
Cette proposition, une fois approuvée par la Commission, pourrait être soumise à l'Autorité pour examen.
КАРИКОМ по-прежнему твердо привержен Органу и его работе.
La CARICOM réitère son engagement sans faille envers l'Autorité et ses travaux.
Органу такие познания важны для обеспечения научного обоснования разрабатываемых им правил и руководящих принципов.
Pour l'Autorité, une telle connaissance est importante pour faire en sorte que la réglementation et les principes directeurs qu'elle adopte ont un fondement scientifique.
Контракторы будут представлять Органу план экспериментальной добычи достаточно заблаговременно.
Le contractant soumettra suffisamment à l'avance à l'Autorité un plan d'extraction expérimentale.
Первый годовой доклад по проекту был представлен Органу.
Le premier rapport annuel sur le projet avait été présenté à l'Autorité.
Но они ожидают услышать великого Бейла Органу.
Mais ils veulent s'attendent à écouter le grand Bail Organa.
Полученные данные и информация позволяют Органу разрабатывать правила и рекомендации о деятельности в Районе на основе объективной научной информации.
Les données et informations ainsi obtenues permettent à l'Autorité d'élaborer des réglementations et des recommandations pour les activités menées dans la Zone, sur la base d'informations scientifiques objectives.
Что касается экологических данных, то Органу было поручено расширить центральное хранилище данных.
S'agissant des bases de données environnementales, l'Autorité a été invitée à développer la base de données centrale.
Мы относимся к числу первых участников Многонациональных сил и наблюдателей и содействуем Органу Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.
Elle a été l'une des premières à participer à la Force multinationale et Observateurs et contribue aux travaux de l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve.
Органу Организации Объединенных Наций не следует использовать договорные формулировки, предусматривающие определенные последствия для государств - членов другой организации.
Il ne convient pas qu'un organe des Nations Unies utilise dans un traité une formule imposant une conséquence particulière pour les États membres d'une autre organisation.
Органу по правам человека должно быть относительно просто определить, насколько адекватно то или иное право защищается законодательством данной страны.
Il devrait être relativement simple pour un organe chargé des droits de l'homme de déterminer si le droit interne protège dûment le droit considéré.
Органу, получающему УДК, выдается сертификат, который может быть затем передан банку или кредитному учреждению для заимствования сумм до определенного объема.
Une autorité qui perçoit une autorisation de crédits supplémentaires reçoit un certificat qu'elle peut ensuite remettre à sa banque ou à l'autorité de prêt pour emprunter une somme à hauteur du montant spécifié.
Впоследствии эти материалы были переданы Органу 28 июля 2003 года во время девятой сессии и были рассмотрены подкомитетом.
Ces annexes ont été par la suite fournies à l'Autorité le 28 juillet 2003, pendant la neuvième session, et ont fait l'objet d'un examen par le sous-comité.
Поэтому Органу необходимо произвести дополнительную работу.
L'Autorité devrait donc poursuivre ses travaux.
Субсидии центральных властей Органу самоуправления не резервируются на конкретные цели, а выделяются в виде общей суммы.
Les subventions du Danemark à l'administration autonome n'ont pas la forme de crédits spécifiquement affectés mais représentent une enveloppe globale.
Это окажет Органу содействие в его усилиях по управлению Районом и его ресурсами.
Cela l'aidera à administrer la Zone et ses ressources.
На протяжении последних сессий Органу не удается собрать кворум на заседаниях его Ассамблеи.
Aux dernières sessions, l'Autorité n'a pu atteindre le quorum aux réunions de son Assemblée.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1508. Точных совпадений: 1508. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo