Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: средств пво
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ПВО" на французский

défense antiaérienne
défenses aériennes
tirs antiaériens
armes antiaériennes
antiaérien
aérospatiale
aériens
NORAD
VIP

Предложения

Танки, ПВО, пехота.
Tanks, défense antiaérienne, infanterie...
К счастью, Станислав Евграфович Петров, офицер советских войск ПВО обнаружил, что это были лишь ложные срабатывания, таким путем предотвращая ошибочное ядерное возмездие.
Par chance, Stanislav Petrov, un officier de la force de défense antiaérienne soviétique, a estimé qu'il s'agissait de fausses alertes, évitant en représailles le déclenchement de l'arme nucléaire soviétique.
Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей - а это уже далеко не хирургический удар.
Si l'on y ajoute la neutralisation des défenses aériennes, il y aurait quelques 600 cibles ; on est loin d'une frappe chirurgicale.
Прорыв обороны: как самые современные баллистические ракеты, так и ракеты с примитивной конструкцией благодаря своему малому поперечному сечению и высокой конечной скорости способны преодолевать системы ПВО, а также некоторые из существующих систем ПРО.
Pénétration : Qu'ils soient de conception avancée ou rudimentaire, les missiles balistiques du fait de leur faible surface écho radar et de leur grande vitesse terminale peuvent échapper aux défenses aériennes ainsi qu'à certains systèmes actuels de défense antimissile.
Первый взнос за поставку средств российского ПВО.
Un acompte sur une livraison Des batteries antiaériennes russes.
В Сомали осталось немного переносных систем ПВО.
Il reste peu de systèmes de défense aérienne portatifs en Somalie.
ПВО сообщили что импульс рассеялся, не достигнув атмосферы.
Le NORAD affirme que l'impulsion s'est dissipée avant de quitter l'atmosphère.
Вооружены оружием первого удара, предназначены для устранения ПВО.
Ils sont une première arme de la grève, utilisé pour prendre la défense aérienne.
Потому что есть ступени в командовании ПВО.
Il y a une voie hiérarchique à respecter.
Нарушения воздушного пространства и последующий обстрел средствами ПВО приводит к ухудшению и без того напряженной ситуации.
Les violations de l'espace aérien et les tirs antiaériens qui leur succèdent risquent de provoquer une détérioration d'une situation qui est déjà tendue.
Когда ракеты оборудованы ею, ПВО не сможет их остановить.
Les systèmes de défense ne peuvent pas l'arrêter.
Отвезем их в штаб командования ПВО.
Nous l'emmènerons au QG de NORAD.
Эта Группа смогла принять консенсусом доклад, в котором она согласилась на включение в Регистр переносных систем ПВО.
Le groupe a pu adopter par consensus son rapport, dans lequel il décide d'ajouter les systèmes aériens de défense portatifs aux armes couvertes par le Registre.
Мэм, системы ПВО Капитолия загружаются.
Le système de défense se réinitialise.
Лиллиан, североамериканское командование ПВО по-прежнему не отвечает.
Lilian, NORAD ne répond toujours pas.
Наши силы ПВО, действуя в порядке самообороны, открыли по самолетам огонь и в 13 ч. 45 м.
Agissant en état de légitime défense, nos forces antiaériennes les ont contraints à rebrousser chemin à 13 h 45.
Сэр, мы получили сообщение от нашей системы ПВО.
Une de nos stations radar vient de nous alerter.
Поэтому в настоящее время правительство является коалиционным и пользуется поддержкой семи членов ПВО и одного независимого представителя.
Le gouvernement actuel est donc un gouvernement de coalition appuyé par les sept membres du VIP et par un indépendant.
Ь) Министерство обороны, Управление военно-воздушных сил и ПВО; и
b) Ministère de la défense, Direction des forces aériennes et des ouvrages de défense aérienne; et
Проходят маршем соединения ПВО Рейха
Défilé de la Ligue de défense aérienne du Reich
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 84. Точных совпадений: 84. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo