Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: тебе плевать
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Плевать" на французский

peu importe s'en fout se fiche égal s'en fiche se fout cracher s'en fichent
peu m'importe
se fichent
m'en moque
en ai rien à foutre
fiche de
ne se soucie pas
s'en tape

Предложения

Плевать на Люка, что с мамой?
Peu importe, Luke, et pour ma mère ?
Плевать, что с ней случилось, ведь она вернулась еще более сильной.
Peu importe ce qui lui est arrivé, elle en est juste revenue plus forte.
Плевать, только бы выбраться отсюда.
Ça m'est égal, tant que je pars d'ici.
Плевать на его средства к существованию.
Je me fous de son train de vie.
Плевать. Он мне не нравится.
Peu importe son nom, je ne l'aime pas.
Плевать, что написано в дневнике.
Je me fous de ce qui est écrit dans le journal.
Плевать, что для этого потребуется.
Je me fous du temps que ça prendra.
Плевать на цену, я плачу.
Quelque soit le prix, je le paierai.
Плевать, во сколько это обойдется.
Je me fous de ce que ça coûte.
Плевать мне, куда ты пойдёшь.
Au fond, je me fiche de savoir où tu vas.
Плевать, что она там скажет.
Je ne fais pas tout ce qu'elle me dit.
Плевать, как ты это сделаешь.
Je me moque de comment tu le fais.
Плевать я хотела на твои передачи.
Je me fous de tes émissions, bonne nuit.
Плевать, что ты ему скажешь.
Je me fiche de ce que tu dois lui dire pour ça.
Плевать, если я устрою сцену.
Je m'en fiche si je provoque une scène.
Плевать, что скажет Гарри Мадд.
Je me fiche de ce que dira Harry Mudd.
Плевать мне, что Лив сказала.
Je m'en fiche de ce que Liv a dit.
Плевать, у меня нет семьи.
Je m'en fiche, et je n'ai pas de famille.
Плевать, главное - найти работу.
Laisse tomber ! Attends que j'ai trouvé un travail.
Плевать, сколько стоит то печенье.
Je m'en foutais de combien valait ces biscuits.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3694. Точных совпадений: 3694. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo