Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Позвольте" на французский

Предложения

Позвольте я спасу вас от плохого решения.
Excusez moi, monsieur. permettez-moi de vous sauver d'une mauvaise décision.
Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
Permettez-moi de finir avec une autre petite histoire.
Позвольте мне угадать Ваш пузырёк не лопнул.
Laissez-moi deviner, votre bulle n'a pas explosé.
Позвольте показать Вам его особые преимущества.
Venez, laissez-moi vous montrer ses merveilleuses caractéristiques.
Позвольте мне напомнить всем, что мы собрались здесь не для обвинений.
Laissez moi rappeler à tout le monde que notre objectif ici n'est pas de blâmer.
Позвольте напомнить вам, что говорил Махатма Ганди.
Permettez-moi de vous rappeler ce que le Mahatma Gandhi avait dit.
Позвольте мне вызвать завтра д-ра Грей, она сильная.
Laissez-moi appeler le Dr Grey à la barre demain, elle sera notre force.
Позвольте показать несколько примеров, где это действительно получилось.
Eh bien, laissez-moi vous parler de quelques exemples où ça a vraiment marché.
Позвольте мне показать вам, как сегодня выглядит вредоносный код.
Permettez-moi de vous montrer ce à quoi ressemble un code malveillant aujourd'hui.
Позвольте мне предположить, это ботаник.
Laissez-moi deviner, celui-là, c'est le botaniste.
Позвольте сегодня поделиться с вами оригинальным открытием.
Laissez-moi partager aujourd'hui avec vous une découverte inédite.
Позвольте мне закончить ещё одним примером.
Laissez-moi terminer en vous donnant un dernier exemple.
Позвольте разделить с вами немного пищи.
Permettez-moi de partager une partie de la nourriture avec vous.
Позвольте мне поблагодарить также членов Бюро за их поддержку и советы.
Permettez-moi également de remercier les membres du Bureau de leur appui et de leurs conseils.
Позвольте мне представить вам Сэма Хабера.
Ici, permettez-moi de vous présenter Sam Haber.
Позвольте показать вам пример машинного перевода.
Permettez-moi de vous montrer un exemple de traduction faite par ordinateur.
Позвольте показать, это наши оценки скорости перевода Википедии с английского на испанский.
Laissez-moi vous montrer, voici nos estimations quant à la vitesse à laquelle nous pourrions traduire Wikipedia d'anglais en espagnol.
Позвольте мне привести пример, подтверждающий последнее высказывание.
Permettez-moi de vous donner un seul exemple pour appuyer cette dernière affirmation.
Позвольте мне представить Одо, моего шефа службы безопасности.
Permettez-moi de vous présenter Odo, mon chef de la sécurité.
Позвольте мне также поблагодарить всех председателей 2007 года за их полезные усилия.
Permettez-moi aussi de remercier tous les Présidents de la session de 2007 pour leurs efforts utiles.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10637. Точных совпадений: 10637. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo