Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: по сравнению с мужчинами
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "По сравнению с" на французский

Предложения

По сравнению с 1998 годом значительно возросло количество кандидатов-женщин на государственном уровне.
Le nombre de représentantes au niveau de l'État a considérablement augmenté par rapport à 1998.
По сравнению с предыдущим годом в 2002 году число сообщенных случаев политического или межэтнического насилия сократилось.
Le nombre de cas signalés de violence politique ou interethnique a diminué en 2002 par rapport à l'année précédente.
По сравнению с целевыми показателями коэффициенты охвата остаются пока невысокими.
Les couvertures demeurent encore faibles par rapport aux objectifs de la couverture du pays.
Это день на пляже По сравнению с этим.
C'est un jour à la plage comparé à ça.
По сравнению с ними, я горлица.
Comparé à eux, Je suis comme une tourterelle.
По сравнению с 1992 годом продолжительность жизни сократилась.
Par rapport à 1992, l'espérance de vie a diminué.
По сравнению с маем 2003 года цифры возросли.
Le nombre de pièces rassemblées a augmenté par rapport à mai 2003.
По сравнению с ними, я неудачник.
Par rapport à eux, c'est moi le perdant.
По сравнению с предыдущим десятилетием положение в области занятости значительно улучшилось.
Par rapport à la décennie précédente, le problème du chômage s'est beaucoup atténué.
По сравнению с 1996 годом индекс Джини увеличился.
Par rapport à l'année 1996, l'indice de Gini a augmenté.
По сравнению с предыдущим годом безработица сократилась на З процента.
Le chômage a diminué de 3 % par rapport à l'année précédente.
По сравнению с предыдущими годами он провел рекордное количество заседаний.
Le Conseil a tenu un nombre record de réunions par rapport à l'année dernière.
По сравнению с 2002 годом перинатальная смертность сократилась до 1,8 на 1000 живорождений.
Par rapport à 2002, la mortalité périnatale a baissé pour s'établir à 1,8 décès pour 1000 naissances vivantes.
По сравнению с папой ты шеф-повар.
Comparé à Papa vous êtes un grand chef.
По сравнению с моей жизнью смерть будет благословением.
La mort serait un bienfait par rapport à la vie que j'ai devant moi.
По сравнению с тобой он умный.
C'est un génie, comparé à vous.
По сравнению с 1994 годом количество занятых в системе Академии уменьшилось вдвое.
Par rapport à 1994, le nombre d'employés dans le système de l'Académie a été réduit de moitié.
По сравнению с предыдущим годом основные замечания ревизоров не изменились.
Par rapport à l'année écoulée, les grands problèmes d'audit restent inchangés.
По сравнению с предыдущим годом, число судебных процессов увеличилось.
Le nombre des procès a augmenté par rapport à l'année précédente.
По сравнению с 2000 годом несколько возросла предсказуемость.
La prévisibilité s'est améliorée légèrement par rapport à 2000.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13571. Точных совпадений: 13571. Затраченное время: 222 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo