Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Приборы" на французский

appareils instruments couverts
dispositifs
compteurs

Предложения

23
CISPR 16-1-4: "Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения - Часть 1: Приборы для измерения радиопомех и помехоустойчивости", издание 1.1, 2004 год.
CISPR 16-1-4 "Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques", première édition, 2004
Кроме того, местное отделение Красного Креста выделяет семьям беженцев по их прибытии мебель, электробытовые приборы, одежду и другие предметы первой необходимости.
En outre, la Croix-Rouge locale procure aux familles à leur arrivée des meubles, appareils ménagers, vêtements et autres articles de première nécessité.
Приборы и системы управления процессами, используемые при обогащении
Instruments et systèmes de contrôle-commande pour usine d'enrichissement
Азербайджаном получены соответствующие приборы для радиационного мониторинга.
L'Azerbaïdjan a aussi reçu des instruments de contrôle des rayonnements ionisants.
За 12-м столиком, похоже, скоро съедят свои приборы.
Ils vont bientôt manger les couverts, à la table 12.
Когда начинается головокружение, ты должен смотреть только на приборы самолета.
La désorientation commence, et on ne regarde plus que les instruments.
они содержат приборы или изделия в ограниченных количествах;
ils contiennent des appareils ou des objets en quantités limitées ;
Измерительные приборы должны соответствовать положениям настоящего добавления в течение одного года после даты вступления в силу приведенного выше положения.
Les appareils de mesure seront conformes aux dispositions du présent appendice un an après la date d'entrée en vigueur de la disposition énoncée ci-dessus.
Она может пробраться в такие места, куда остальные приборы не достанут.
Ça peut aller là où d'autres appareils ne peuvent pas.
Измерительные приборы должны соответствовать спецификациям, изложенным в стандарте ИСО 6487:1987
Les appareils de mesure doivent être conformes aux prescriptions énoncées dans la norme ISO 6487:1987, avec:
Вся технологическая оснастка, приборы и транспортные средства были уничтожены, изуродованы или похищены, а жилье - серьезно повреждено.
Tous les instruments, appareils et véhicules ont été détruits, saccagés ou volés et les logements ont été gravement détériorés.
Все такие приборы изготовляются в стране, где они будут использоваться.
Tous ces instruments sont fabriqués dans le pays où ils seront utilisés.
Приборы фиксируют необычные показания с планеты.
On reçoit d'étranges signaux de la surface de la planète.
Приборы для измерения температуры должны быть защищены от излучения.
Les instruments de mesure de la température doivent être protégés contre le rayonnement.
Приборы показывают что мы остановились, но корабль...
Ici on voit que tout est arrêté, mais le vaisseau...
Приборы регистрируют аномальный всплеск энергии, Дуглас.
Les instruments détectent une anomalie de mesure de l'énergie, Douglas.
Приборы показывают, что здесь есть лишь два корабля.
Mes instruments n'indiquent que la présence de nos deux vaisseaux.
Приборы и прибороотборники должны быть установлены в соответствии с требованиями.
L'appareillage et les sondes de prélèvement doivent être installés conformément aux prescriptions.
Приборы не обнаружили признаков жизни с орбиты.
Les scanners orbitaux ne révèlent aucun signe de vie.
Приборы сходят с ума, радар не работает.
Les instruments et le radar ne répondent pas.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 543. Точных совпадений: 543. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo