Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Приборы для измерения" на французский

appareils de mesure
instrument de mesure
CISPR 16-1-4: "Технические требования к аппаратуре для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерения - Часть 1: Приборы для измерения радиопомех и помехоустойчивости", издание 1.1, 2004 год.
CISPR 16-1-4 "Spécification des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques - Partie 1: Appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques", première édition, 2004
Приложение 10 - Методы и приборы для измерения шума, производимого механическими транспортными средствами"
Annexe 10 - Méthodes et appareils de mesure du bruit émis par les automobiles».
Приборы для измерения температуры должны быть защищены от излучения.
Les instruments de mesure de la température doivent être protégés contre le rayonnement.
Приборы для измерения крутящего момента и числа оборотов должны позволять проводить измерения мощности на валу в заданных пределах.
Les appareils de mesure du couple et de la vitesse doivent permettre de mesurer la puissance au frein dans les limites indiquées.
В п. 1.6 на стр. 11 сказано: "Приборы для измерения температуры, защищенные от излучения...".
Au paragraphe 1.6, page 10, il est écrit: «Des dispositifs détecteurs de la température, protégés contre le rayonnement».
3.3.2 Приборы для измерения температуры, защищенные от излучения, помещаются внутри и снаружи кузова в точках, указанных в пунктах настоящего добавления.
3.3.2 Des capteurs de température protégés contre le rayonnement sont placés à l'intérieur et à l'extérieur de la caisse aux points indiqués aux paragraphes du présent appendice.
Приборы для измерения крутящего момента и число оборотов должны позволять производить измерения мощности на валу с точностью, необходимой для соблюдения критериев подтверждения правильности результатов цикла.
L'appareillage de mesure du couple et du régime doit permettre une mesure de la puissance sur arbre suffisamment précise pour satisfaire aux critères de validation du cycle.
Приборы для измерения избыточного или вакуумметрического давления должны подавать предупредительные сигналы в случае достижения избыточного давления, превышающего в 1,15 раза давления срабатывания быстродействующего выпускного клапана, или в случае достижения вакуумметрического давления, превышающего в 1,1 раза давление срабатывания вакуумного клапана.
L'instrument de mesure de la surpression et de la dépression doit déclencher l'alarme en cas de surpression de 1,15 fois la pression d'ouverture de la soupape de surpression et en cas de dépression de 1,1 fois la pression d'ouverture de la soupape de dépression.
Потери в электрическом кабеле, соединяющем приборы для измерения теплопритока и испытываемый кузов, должны определяться на основе соответствующих измеренных или рассчитанных значений и вычитаться из общего показателя измеренного теплопритока. 13.
Les pertes en ligne du câble électrique compris entre l'instrument de mesure de l'apport de chaleur et la caisse en essai doivent être mesurées ou estimées par calcul et doivent être soustraites de la mesure de l'apport total de chaleur. 13.
Приборы для измерения температуры должны быть защищены от излучения.".
Toute méthode donnant des résultats plus précis pourra être utilisée.
1.4 Приборы для измерения частоты вращения двигателя и скорости движения транспортного средства
1.4 Appareillage de mesure de la vitesse
Человека сажают на стул, подключают приборы для измерения Например, в экспериментах с испугом.
Prenez l'exemple des expériences de surprise.
Поставлено медицинское оборудование: лекарства, приборы для измерения кровяного давления, термометры, гематологические анализаторы, весы для взвешивания младенцев, увлажнители воздуха, манжеты для измерения кровяного давления, телескопы, стетоскопы, шприцы и медицинские справочники
Matériel médical fourni : médicaments, sphygmomanomètres, thermomètres, matériel d'analyse hématologique, pèse-bébés, humidificateurs, télescopes, stéthoscopes, seringues, manuels de médecine
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo