Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "Приобретение" на французский

Предложения

Приобретение проектной площадки и типовое положение 32.
Acquisition du site du projet; et Disposition type 32.
Приобретение компьютерного оборудования в целях укрепления существующих национальных систем для сбора, обработки и распространения данных и информации в интересах регионального сотрудничества.
Acquisition de matériel informatique pour renforcer les systèmes nationaux existants de recueil, de traitement et de diffusion de données et d'informations à des fins de coopération régionale.
Приобретение или продажа ценных бумаг без какой-либо особой причины или при необычных обстоятельствах.
Achat ou vente de valeurs pour raison apparente ou dans des circonstances qui semblent anormales.
Ь) Приобретение, аренда или продажа недвижимости сотрудниками
b) Achat, location ou vente de biens immobiliers par des fonctionnaires
Приобретение гражданства на основании свидетельства о натурализации
Obtention de la nationalité par octroi de la carte de naturalisation
В. Приобретение паспорта обманным путем с использованием поддельных, похищенных или подлинных документов, не принадлежащих держателю
B. Obtention de passeports par des manœuvres frauduleuses, en ayant recours à des documents falsifiés, volés ou authentiques appartenant à une tierce personne
Приобретение, изменение и сохранение гражданства и равенство прав, касающихся его передачи
Acquisition, changement, conservation et égalité de droits dans la transmission de la nationalité
Приобретение конторского оборудования: 1000 долл. США.
Acquisition de matériel de bureau : 1000 dollars.
Приобретение персоналом в качестве частных лиц государственной собственности
Achat à des fins privées de biens appartenant à l'État;
Приобретение юридических и других комплексных профессиональных услуг
Achat de services juridiques et autres services professionnels complexes
Приобретение практического опыта и навыков в деле разработки региональных программных концепций и проектных документов с учетом установленных потребностей Сторон и партнеров.
Acquisition de compétences en matière d'élaboration de programmes régionaux et de descriptifs de projets en tenant compte des besoins avérés des Parties et des partenaires.
Приобретение современного оборудования для гидрографических изысканий и использования системы географической информации, а также лабораторного оборудования.
Achat de matériel moderne d'études hydrographiques, de SIG et de laboratoire.
Приобретение сертификатов происхождения, соответствующих требованиям Кимберлийского процесса
Acquisition de certificats d'origine conformes aux normes de Kimberley
Приобретение гражданами британских заморских территорий посредством регистрации
Acquisition de la citoyenneté britannique par déclaration
Имея в виду отразить эти изменения в названии проекта типового положения, Рабочая группа согласилась заменить первоначальный текст названия словами "Приобретение прав, связанных со строительной площадкой".
Compte tenu de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de remplacer l'intitulé initial de la disposition type par l'intitulé suivant: "Acquisition de droits relatifs au site du projet".
Приобретение прав, связанных со строительной площадкой
Acquisition de droits relatifs au site du projet
Приобретение книг и публикаций для библиотеки и расходы, связанные с начальным этапом
Bibliothèque : achat de livres et de publications et frais de démarrage
Ь) Приобретение гражданства в результате брака с гражданином Республики Кипр
b) Acquisition de la nationalité chypriote par mariage
Приобретение данной системы было запланировано на 2005/06 год.
Il était envisagé d'acquérir un tel système au cours de l'exercice 2005/06.
Приобретение прав и обязанностей под именем другого лица не допускается.
Il est interdit d'acquérir des droits et d'assumer des obligations au nom d'autrui.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1846. Точных совпадений: 1846. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo