Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: при этом особое внимание
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "При этом" на французский

Предложения

При этом ЮНИСЕФ попытается укрепить оценочный потенциал национальных партнеров.
Ce faisant, l'UNICEF s'efforcerait de renforcer les capacités d'évaluation des partenaires nationaux.
При этом партнерство будет укреплять и обеспечивать прозрачность, предсказуемость и отслеживаемость трансграничных перевозок.
Ce faisant, le partenariat améliorerait et garantirait la transparence, la prévisibilité et la traçabilité des mouvements transfrontières.
При этом целесообразно рассмотреть ряд вопросов.
À cet égard, il convient d'examiner un certain nombre de questions.
При этом учитываются изменяющиеся социально-экономические условия жизни общества.
L'évolution des conditions de vie socioéconomiques a été prise en compte à cet égard.
При этом Джибути уже создала национальный координационный центр.
À cet égard, Djibouti a déjà mis en place un centre de liaison national.
При этом первостепенное значение уделяется интересам ребенка.
L'intérêt de l'enfant est à cet égard une considération prioritaire.
При этом должное внимание следует уделять соблюдению критериев экологической устойчивости.
Le respect des critères de durabilité environnementale est essentiel à cet égard.
При этом Организация должна следовать принципу транспарентности и выполнять решения государств-членов.
Ce faisant, l'Organisation doit rester transparente et responsable envers les États Membres.
При этом они судили гражданских лиц противника.
Ce faisant, ils ont jugé le personnel civil de l'ennemi.
При этом они также соответствуют предписаниям статьи З Конвенции против пыток.
Ce faisant, elles répondent aussi aux exigences de l'article 3 de la Convention contre la torture.
При этом будет важно не перегружать страновые системы и не отвлекать имеющиеся ресурсы.
Ce faisant, il faudra veiller à ne pas surcharger les systèmes nationaux et à ne pas détourner des capacités existantes.
При этом министр должен руководствоваться критериями качества и разнообразия.
Pour ce faire, il doit être guidé par des considérations de qualité et de diversité.
При этом Инициатива становится важным катализатором устойчивого развития в регионе.
C'est ainsi que l'Initiative est devenue un catalyseur important pour le développement durable dans la région.
При этом прогнозе предполагается дальнейшее сокращение рождаемости.
Cette projection suppose qu'il y aura un déclin continu de la fécondité.
При этом предполагается высокий уровень синергизма.
Il va de soi qu'un degré élevé de synergie est indispensable.
При этом используется успешная международная практика.
Elle met à profit les bonnes pratiques relevées à l'échelle internationale.
При этом названии предложение Сингапура имеет больший смысл.
La proposition de Singapour aurait davantage de sens si l'on adoptait ce titre.
При этом несовершеннолетние должны содержаться отдельно.
En outre, le mineur doit être séparé des autres détenus.
При этом участие защитника обвиняемого в судебном заседании является обязательным.
Dans ce cas, la participation du défenseur de l'inculpé à l'audience du tribunal est obligatoire.
При этом понимании российская делегация примет участие в сегодняшнем голосовании.
C'est dans ce sens que la délégation de la Fédération de Russie participera au vote d'aujourd'hui.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22382. Точных совпадений: 22382. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo